1
00:00:53,479 --> 00:00:56,055
Yunus Bousif

2
00:00:58,559 --> 00:01:01,055
Clara Berto

3
00:01:06,399 --> 00:01:08,855
Eles são Abbas

4
00:01:12,519 --> 00:01:15,055
Malika Zaruki

5
00:01:17,040 --> 00:01:21,396
: trouxe
F-U-Z do comando V-H-S

6
00:01:22,099 --> 00:01:26,555
: Corrigido e sincronizado
F-U-Z

7
00:01:27,439 --> 00:01:31,415
Obrigado a todos os ajudantes
- visualização agradável -

8
00:01:58,718 --> 00:02:05,494
"Especiarias e Mentiras"

9
00:02:16,878 --> 00:02:18,494
"Faiza"

10
00:02:26,797 --> 00:02:28,357
Nunca fizemos isso aqui antes

11
00:02:32,197 --> 00:02:34,237
?Entre a abobrinha e a cenoura

12
00:02:34,717 --> 00:02:35,637
Você pode usá-los

13
00:02:37,597 --> 00:02:38,837
Nós seremos pegos

14
00:02:38,997 --> 00:02:40,197
.não estamos fazendo nada de errado

15
00:02:40,677 --> 00:02:42,677
.estamos apaixonados, só isso

16
00:02:43,997 --> 00:02:46,117
.Eu tenho algo pegando fogo

17
00:02:50,157 --> 00:02:52,077
Você pode pegar uma jarra de água?

18
00:02:52,197 --> 00:02:53,597
Eu vou trazer você

19
00:02:53,957 --> 00:02:55,917
...por favor, Trinh

20
00:02:56,517 --> 00:02:57,917
.e uma berinjela

21
00:02:58,237 --> 00:02:59,597
Eu vou te trazer pão

22
00:03:00,117 --> 00:03:01,037
Desculpe!

23
00:03:01,197 --> 00:03:03,797
?Você pode levar água para a mesa 5

24
00:03:03,957 --> 00:03:05,837
Voltarei para pedir sobremesas

25
00:03:05,997 --> 00:03:06,997
, por favor

26
00:03:07,157 --> 00:03:09,797
Para Sylvie, sopa de lagosta
.que eu preparei especialmente

27
00:03:09,957 --> 00:03:11,517
.você é doce - Muito gostoso

28
00:03:11,677 --> 00:03:13,597
Eu sei que você não é fã
Peixe, Christoph

29
00:03:13,677 --> 00:03:15,397
Mas você deve provar o tártaro
A dourada

30
00:03:15,557 --> 00:03:18,676
Prefiro carne, mas também
.fish está bem

31
00:03:18,876 --> 00:03:21,996
.De qualquer forma, também tem carne
Lentilhas com coração de pato frito

32
00:03:22,156 --> 00:03:23,276
Maravilhoso!

33
00:03:23,436 --> 00:03:25,676
Você viu como Leah gerencia o
?Os assuntos

34
00:03:25,796 --> 00:03:27,636
Nós cuidamos dela

35
00:03:27,756 --> 00:03:29,036
Mas é incrível

36
00:03:29,196 --> 00:03:31,156
Ela é como um peixe na água

37
00:03:31,356 --> 00:03:33,276
Como está indo a venda?
?do restaurante

38
00:03:33,436 --> 00:03:34,956
.estamos nisso

39
00:03:35,436 --> 00:03:38,556
Christophe e eu ficaremos felizes em ajudá-lo

40
00:03:38,716 --> 00:03:40,116
Do ponto de vista econômico

41
00:03:41,556 --> 00:03:43,276
, isso é muito generoso da sua parte

42
00:03:43,436 --> 00:03:45,476
.mas acho que ficaremos bem

43
00:03:45,676 --> 00:03:46,596
.Pense nisso novamente

44
00:03:48,796 --> 00:03:50,556
.Claro, vou pensar sobre isso

45
00:03:50,996 --> 00:03:52,916
. com apetite e conversaremos mais tarde

46
00:03:53,076 --> 00:03:54,556
Você é irmã de Mehdi?

47
00:03:54,676 --> 00:03:55,796
Eu sou Lia. muito agradável

48
00:03:55,956 --> 00:03:56,756
?Vocês trabalham juntos

49
00:03:56,916 --> 00:03:59,116
Faiza, o que houve?

50
00:03:59,276 --> 00:04:01,996
Eu não sabia que você estava vindo
Você não atendeu meu telefone-

51
00:04:02,156 --> 00:04:05,196
.Tenho estado ocupado, estamos com uma pressa louca

52
00:04:06,236 --> 00:04:07,636
.que bom ver você

53
00:04:08,756 --> 00:04:10,196
Vocês já se conhecem

54
00:04:10,356 --> 00:04:11,436
Não

55
00:04:11,836 --> 00:04:13,555
...Faiza, minha irmãzinha

56
00:04:13,715 --> 00:04:15,035
Lia, minha namorada

57
00:04:16,795 --> 00:04:18,595
.Ah, desculpe

58
00:04:19,435 --> 00:04:20,915
Eu não sabia que você trabalhava aqui

59
00:04:22,475 --> 00:04:24,515
Então este é você? - Sim, sou eu

60
00:04:24,675 --> 00:04:25,475
Essa é ela

61
00:04:26,195 --> 00:04:29,035
Eu queria te conhecer há muito tempo
.e suas irmãs

62
00:04:30,515 --> 00:04:32,475
Meu irmão está nos escondendo. Ele está com vergonha
.nosso filho

63
00:04:32,675 --> 00:04:35,195
.Sim, realmente
Então você realmente tem uma irmã?

64
00:04:35,755 --> 00:04:36,595
.sim, realmente

65
00:04:37,155 --> 00:04:37,955
Bernardo

66
00:04:38,115 --> 00:04:39,395
E eu não sou o único

67
00:04:41,195 --> 00:04:43,355
Conversaremos mais tarde, estamos no pico do trânsito

68
00:04:43,515 --> 00:04:45,715
Ela só apareceu para dizer olá

69
00:04:45,875 --> 00:04:47,435
Porque ela está visitando Lyon

70
00:04:47,555 --> 00:04:49,075
Não, fique

71
00:04:49,875 --> 00:04:52,715
Podemos nos conhecer
Meus pais estão aqui

72
00:04:52,915 --> 00:04:55,195
Vou apresentá-los a você. sente-se
.coma conosco

73
00:04:55,355 --> 00:04:56,995
?Você não vai encontrar uma namorada

74
00:04:57,475 --> 00:05:00,035
Até mais
.Eu quero provar sua comida

75
00:05:00,195 --> 00:05:00,995
Vamos lá

76
00:05:01,075 --> 00:05:03,075
.Ok, ótimo, então é isso que faremos

77
00:05:26,554 --> 00:05:27,674
Droga!

78
00:05:27,834 --> 00:05:29,234
Desculpe, Mehdi

79
00:05:29,434 --> 00:05:30,954
Eu não vi você atrás da porta

80
00:05:31,554 --> 00:05:32,474
Desculpe

81
00:05:33,354 --> 00:05:34,754
?Você veio para Lyon de férias

82
00:05:34,914 --> 00:05:36,314
?Você não mora aqui

83
00:05:36,394 --> 00:05:38,434
Não, eu estudo direito
.em Montpellier

84
00:05:38,554 --> 00:05:39,394
?Frases

85
00:05:40,114 --> 00:05:43,194
Eu vim para a cerimônia de posse do meu sobrinho
.na casa da minha mãe

86
00:05:43,554 --> 00:05:44,354
eu entendi

87
00:05:44,434 --> 00:05:45,514
?Sua mãe não está na Argélia

88
00:05:45,714 --> 00:05:46,874
?Não, por quê?

89
00:05:49,674 --> 00:05:52,834
Ela veio por alguns dias
.Ela viaja de um lado para outro o tempo todo

90
00:05:53,554 --> 00:05:55,754
E você faz a cerimônia da palavra
?Na casa da sua mãe?

91
00:05:55,874 --> 00:05:56,914
O que isso significa?

92
00:05:57,074 --> 00:05:58,474
Na casa dela?

93
00:06:00,754 --> 00:06:01,754
.Sim, claro

94
00:06:03,874 --> 00:06:05,834
colocando meu sobrinho na cama
, na mesa da sala

95
00:06:05,994 --> 00:06:08,313
...e cantamos, tiramos fotos, dançamos

96
00:06:08,473 --> 00:06:09,473
.isso é legal

97
00:06:09,673 --> 00:06:12,193
...muito bom, mas deve ser um pouco demais

98
00:06:12,353 --> 00:06:14,353
.traumático? Não, é uma celebração

99
00:06:15,073 --> 00:06:16,833
Muita confusão passou
.esta tabela

100
00:06:17,833 --> 00:06:20,353
Você quer ver Tex
?Palavra de Mahdi

101
00:06:21,713 --> 00:06:22,753
.ela está brincando

102
00:06:24,753 --> 00:06:26,313
Eu acreditei em você

103
00:06:27,513 --> 00:06:30,313
Você estava falando sério quando disse isso
?Ela simplesmente "apareceu" para uma visita

104
00:06:30,873 --> 00:06:31,913
?Desde quando você fala assim?

105
00:06:32,073 --> 00:06:33,753
O que você quer?

106
00:06:33,913 --> 00:06:35,273
.não fique chateado

107
00:06:36,673 --> 00:06:37,913
O que você fez?

108
00:06:38,633 --> 00:06:39,993
Vamos, tire isso

109
00:06:40,153 --> 00:06:41,153
...mais alguns meses

110
00:06:41,793 --> 00:06:42,833
estou grávida

111
00:06:42,953 --> 00:06:43,753
O que

112
00:06:43,833 --> 00:06:46,113
Eu não sei como contar para minha mãe

113
00:06:47,193 --> 00:06:48,393
Você está brincando

114
00:06:48,793 --> 00:06:49,953
Você está grávida?

115
00:06:51,753 --> 00:06:52,993
Quem é o pai?

116
00:06:53,433 --> 00:06:56,033
.que barba eu joguei fora
...nós nos divertimos, no entanto

117
00:06:56,193 --> 00:06:57,753
Que velho te engravidou?

118
00:06:57,913 --> 00:07:00,393
.Sim. Não foi planejado

119
00:07:00,833 --> 00:07:02,313
Não tínhamos preservativos

120
00:07:02,433 --> 00:07:04,672
E eu disse a ele para ter cuidado, no entanto
...ele estava com tesão

121
00:07:04,832 --> 00:07:07,112
Eu não quero ouvir sobre minha vida
Seu gênero

122
00:07:07,312 --> 00:07:10,192
...mas você
Você está louco? Eu não sou sua namorada-

123
00:07:10,352 --> 00:07:11,272
!Não é engraçado

124
00:07:11,432 --> 00:07:13,232
Você perguntou

125
00:07:19,952 --> 00:07:20,872
O que você está planejando fazer?

126
00:07:21,272 --> 00:07:22,232
.dar à luz ele

127
00:07:22,352 --> 00:07:23,272
?Dê à luz ele

128
00:07:23,792 --> 00:07:25,792
...kivinimeto

129
00:07:28,032 --> 00:07:31,152
Faiza, vamos conversar sério por um momento

130
00:07:31,352 --> 00:07:34,032
Vou contar para a mamãe depois da cerimônia
A palavra, calmamente

131
00:07:34,232 --> 00:07:35,312
?Calmamente

132
00:07:35,672 --> 00:07:38,112
“Mamãe vai pirar. você não entende

133
00:07:38,272 --> 00:07:40,872
acalme-se quando você me quer
Eu vou contar a ela

134
00:07:41,032 --> 00:07:42,432
?Na hora do nascimento

135
00:07:45,072 --> 00:07:47,072
Eu preciso do seu apoio

136
00:07:47,752 --> 00:07:48,832
.por favor

137
00:07:51,192 --> 00:07:53,432
Você não me dá descanso

138
00:07:56,232 --> 00:07:57,232
... Droga

139
00:07:57,392 --> 00:08:00,592
?O que você contou ao seu amigo sobre a mãe?

140
00:08:02,151 --> 00:08:04,111
Eu só disse a ela que ela estava na Argélia

141
00:08:04,191 --> 00:08:05,551
.e ela quer conhecê-la

142
00:08:06,591 --> 00:08:07,591
Por quê?

143
00:08:08,591 --> 00:08:09,751
Por que, Faiza?

144
00:08:09,911 --> 00:08:11,231
...porque

145
00:08:11,831 --> 00:08:14,271
Eu disse a ela que a palavra cerimônia

146
00:08:14,511 --> 00:08:15,471
.na casa da mãe

147
00:08:15,631 --> 00:08:17,791
...Eu sabia! eu sabia

148
00:08:21,431 --> 00:08:24,791
Selvan, você pode se cuidar
nisso? - Não há problema

149
00:08:29,471 --> 00:08:30,551
.por favor, chef

150
00:08:31,591 --> 00:08:32,711
Obrigado

151
00:08:45,471 --> 00:08:46,271
?Está tudo bem

152
00:08:50,711 --> 00:08:52,271
Você sabe o que minha irmã me contou?

153
00:08:55,151 --> 00:08:58,470
, que meu sobrinho está recebendo uma cerimônia de palavras
.na casa da minha mãe no domingo

154
00:08:59,150 --> 00:09:02,670
, ela voltou da Argélia para isso
eu não sabia

155
00:09:03,070 --> 00:09:04,190
.ela acabou de me contar

156
00:09:06,150 --> 00:09:07,310
?É uma loucura, certo?

157
00:09:11,350 --> 00:09:13,790
O que? -Você acha que eu sou estúpido

158
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
Eu vou com você no domingo

159
00:09:16,430 --> 00:09:17,670
.é impossível

160
00:09:18,270 --> 00:09:20,750
Minha família estará lá
...amigos da minha mãe

161
00:09:21,190 --> 00:09:23,030
Bom, então vou conhecer todo mundo

162
00:09:24,670 --> 00:09:26,590
... Leah, eu já te expliquei isso

163
00:09:28,350 --> 00:09:29,710
.é complicado com minha mãe

164
00:09:32,310 --> 00:09:33,470
?Ela sabe sobre nós

165
00:09:36,870 --> 00:09:40,150
?Por que é tão importante para você conhecê-la?

166
00:09:41,790 --> 00:09:43,910
Você quer fazer uma investigação sobre nós?

167
00:09:44,830 --> 00:09:46,630
Você está namorando comigo, não com a família
.meu

168
00:09:46,710 --> 00:09:47,950
.mas eles ficam em segundo plano o tempo todo

169
00:09:49,150 --> 00:09:51,310
?Você acha que eu não percebo?

170
00:09:51,830 --> 00:09:53,350
.os problemas com sua mãe

171
00:09:53,430 --> 00:09:55,469
Quando ela estiver na Argélia, quando ela estiver
... doente

172
00:09:55,629 --> 00:09:57,229
.sua família em segundo plano o tempo todo

173
00:09:57,309 --> 00:09:58,749
.sua família e suas mentiras

174
00:09:59,669 --> 00:10:01,069
?Estamos em um relacionamento sério ou não?

175
00:10:01,229 --> 00:10:02,829
Claro que é

176
00:10:03,189 --> 00:10:04,709
.talvez você não me ame

177
00:10:05,229 --> 00:10:07,629
Claro que eu te amo. Al
Diga

178
00:10:07,829 --> 00:10:09,269
“Então por que você está me escondendo?

179
00:10:31,029 --> 00:10:32,629
Passe para uma visita

180
00:10:32,789 --> 00:10:34,629
Eu quero ver o bebê

181
00:10:34,789 --> 00:10:36,509
Legal. Dê-lhes beijos

182
00:10:37,309 --> 00:10:38,669
E aí, Chefe?

183
00:10:38,829 --> 00:10:39,789
Não vemos mais você

184
00:10:39,949 --> 00:10:41,949
?Posso tomar uma cerveja, Sohila?

185
00:10:43,629 --> 00:10:45,629
E aí, argelino?
?Bom. e você-

186
00:10:45,789 --> 00:10:47,309
?Onde está meu cara?

187
00:10:47,469 --> 00:10:50,589
.esta é a nossa noite, então não perturbe

188
00:10:50,749 --> 00:10:52,348
Não se preocupe, ele está a caminho

189
00:10:52,508 --> 00:10:54,388
Estou avisando você

190
00:10:55,988 --> 00:10:56,788
...seu cavalo

191
00:10:56,948 --> 00:10:58,988
.precisamos de mais óculos
eu venho-

192
00:10:59,148 --> 00:11:00,348
Felicidades

193
00:11:01,108 --> 00:11:02,188
.sorriso

194
00:11:04,628 --> 00:11:07,148
, faço cuscuz no domingo
?Venha me ajudar

195
00:11:08,628 --> 00:11:10,788
Eu cozinho comida de bistrô
.não cuscuz

196
00:11:10,948 --> 00:11:13,748
Eu cozinho comida de
".Bistrô, não cuscuz

197
00:11:15,308 --> 00:11:17,068
?Você está falando sério?

198
00:11:17,228 --> 00:11:19,988
Um chef argelino que não sabe
Faça cuscuz

199
00:11:20,148 --> 00:11:21,188
Inacreditável!

200
00:11:21,668 --> 00:11:23,228
.quer saber? venha no domingo

201
00:11:23,388 --> 00:11:25,548
Meu cuscuz vai te surpreender

202
00:11:25,708 --> 00:11:26,748
Sim? - Sim

203
00:11:26,908 --> 00:11:28,028
.e traga Ibrahim com você

204
00:11:28,828 --> 00:11:30,308
?Você já pensou na minha oferta?

205
00:11:30,468 --> 00:11:31,628
Mano, isso é um problema

206
00:11:31,788 --> 00:11:34,828
Eu preciso de um carro novo
.Não posso te emprestar dinheiro

207
00:11:34,988 --> 00:11:36,588
?Você não fará parceria comigo

208
00:11:37,148 --> 00:11:38,188
.isso vai ser um sucesso

209
00:11:38,348 --> 00:11:40,708
Estou no ramo de automóveis, não de restaurantes

210
00:11:41,348 --> 00:11:43,188
E daí? -Além disso, você brigou com Leah

211
00:11:43,348 --> 00:11:45,428
?É temporário, ok?

212
00:11:45,588 --> 00:11:48,547
.Este projeto é um sucesso garantido

213
00:11:48,667 --> 00:11:51,467
Você disse ao seu amigo que sua mãe
.na Argélia, quando na verdade ela está aqui

214
00:11:52,547 --> 00:11:53,427
Não me envolva também

215
00:11:53,587 --> 00:11:55,427
Minha mãe voltará para a Argélia

216
00:11:56,267 --> 00:11:58,507
Acabei de mencionar a data de sua partida

217
00:11:58,667 --> 00:12:00,267
Você está apenas me deixando louco

218
00:12:00,427 --> 00:12:02,747
.mas estou lhe dizendo, não é nada

219
00:12:04,667 --> 00:12:07,547
o que está acontecendo aqui Você veio atrás de mim ou
?Para ele

220
00:12:07,747 --> 00:12:09,347
Claro para você, Omri

221
00:12:09,507 --> 00:12:11,307
Ele começou a falar árabe

222
00:12:11,707 --> 00:12:12,827
Árabe é a língua do amor

223
00:12:12,987 --> 00:12:16,307
exatamente eu falo
Árabe literário fluente, mano

224
00:12:17,427 --> 00:12:18,387
Eu ensinei a ele

225
00:12:33,667 --> 00:12:35,747
"! Vá dormir na casa da sua mãe"

226
00:12:47,386 --> 00:12:48,346
... Lia

227
00:12:55,546 --> 00:12:57,226
Abra, por favor

228
00:14:02,705 --> 00:14:04,385
.Houve uma correria louca ao meio-dia

229
00:14:04,545 --> 00:14:06,225
.terminamos

230
00:14:07,945 --> 00:14:10,785
Vou para meus pais para o fim
.esta semana

231
00:14:11,785 --> 00:14:12,825
Por quê?

232
00:14:13,185 --> 00:14:14,265
eu preciso disso

233
00:14:15,745 --> 00:14:17,505
...estou na direção errada

234
00:14:19,305 --> 00:14:20,465
Do que você está falando?

235
00:14:23,465 --> 00:14:25,265
...o restaurante, tudo

236
00:14:26,945 --> 00:14:28,145
Não estamos prontos

237
00:14:28,745 --> 00:14:30,465
.É muito cedo, é muito frágil

238
00:14:31,065 --> 00:14:32,185
.não é frágil

239
00:14:33,225 --> 00:14:34,345
.é sólido

240
00:14:36,825 --> 00:14:38,145
Então prove isso para mim

241
00:14:40,704 --> 00:14:41,904
Diga a sua mãe

242
00:14:44,064 --> 00:14:45,264
Eu vou contar a ela

243
00:14:49,144 --> 00:14:50,184
.Eu juro

244
00:14:50,304 --> 00:14:51,944
.Aqui está meu querido filho

245
00:14:53,664 --> 00:14:55,584
!Vamos, dê beijos a todos

246
00:14:55,784 --> 00:14:57,584
Como você está? - Bem, obrigado. e você

247
00:14:57,784 --> 00:14:58,944
Excelente, obrigado

248
00:14:59,104 --> 00:14:59,984
Olá, crianças

249
00:15:00,144 --> 00:15:01,824
Você se torna um homem

250
00:15:02,504 --> 00:15:05,504
Ele tem a idade de Kamal. eles são
.exatamente a mesma idade

251
00:15:06,184 --> 00:15:07,664
E que homem bonito

252
00:15:07,824 --> 00:15:09,664
Obrigado

253
00:15:09,824 --> 00:15:10,944
E aí, lindo?

254
00:15:11,144 --> 00:15:12,864
Não diga nada ainda

255
00:15:13,064 --> 00:15:14,584
.Eu preciso falar com ela primeiro

256
00:15:14,664 --> 00:15:16,944
, isso é importante. Nenhuma palavra ainda
?Ok

257
00:15:18,024 --> 00:15:19,944
Traga pratos para as tias

258
00:15:20,344 --> 00:15:22,384
Olá. - Muito agradável

259
00:15:22,544 --> 00:15:23,904
Amal. -Mehdi

260
00:15:24,024 --> 00:15:25,384
?Você não a reconhece

261
00:15:25,584 --> 00:15:27,824
Esta é a irmã mais nova
.de Brahim que estava com você na aula

262
00:15:27,984 --> 00:15:28,784
...Ah, sim

263
00:15:29,104 --> 00:15:30,464
.Ela está na política agora

264
00:15:30,624 --> 00:15:31,664
estudando ciência política

265
00:15:31,824 --> 00:15:33,624
Que beleza. como você está

266
00:15:33,784 --> 00:15:34,824
.perfeitamente bem

267
00:15:34,984 --> 00:15:36,423
Mehdi tem seu próprio restaurante

268
00:15:36,503 --> 00:15:37,703
Um dia iremos comer na casa dele

269
00:15:38,183 --> 00:15:38,983
Com alegria

270
00:15:39,103 --> 00:15:41,343
Mehdi, fique e fale com ela

271
00:15:41,863 --> 00:15:44,743
Ela veio especialmente para conhecer
... ele, e ele vai

272
00:15:46,223 --> 00:15:47,623
Vá falar

273
00:15:48,103 --> 00:15:50,023
Me dê o copo

274
00:15:50,183 --> 00:15:52,783
Conte a ela sobre seu restaurante

275
00:15:57,583 --> 00:15:58,423
Bem

276
00:15:59,943 --> 00:16:01,423
?Onde você quer fazer isso?

277
00:16:03,903 --> 00:16:04,903
O que

278
00:16:05,263 --> 00:16:06,343
.o casamento

279
00:16:07,343 --> 00:16:09,703
Onde você prefere, na França ou
?Na Argélia

280
00:16:13,383 --> 00:16:14,583
Que casamento

281
00:16:15,583 --> 00:16:16,783
Do que você está falando?

282
00:16:19,383 --> 00:16:20,943
Nós não nos conhecemos

283
00:16:21,623 --> 00:16:22,703
Claro que é

284
00:16:23,343 --> 00:16:24,823
Estávamos na escola juntos

285
00:16:26,103 --> 00:16:28,783
.e nossas mães são amigas. Isto é importante

286
00:16:30,223 --> 00:16:32,103
.Eu não me lembro de você

287
00:16:33,542 --> 00:16:36,462
você está tentando me insultar -Sério
Não

288
00:16:37,342 --> 00:16:39,862
.Eu me lembro do seu doce rosto

289
00:16:42,902 --> 00:16:43,982
.seus cachos

290
00:16:47,182 --> 00:16:48,542
Eu sempre sonhei com você

291
00:16:51,382 --> 00:16:53,462
.Você é o cavaleiro no meu cavalo branco

292
00:16:58,062 --> 00:16:59,062
Você está falando sério?

293
00:17:00,702 --> 00:17:01,542
Não

294
00:17:02,702 --> 00:17:03,902
Não, estou brincando

295
00:17:04,422 --> 00:17:05,662
É uma piada

296
00:17:06,702 --> 00:17:09,262
O que, você está louco? - Então qual é o problema?

297
00:17:09,702 --> 00:17:10,782
?É um jogo

298
00:17:10,942 --> 00:17:14,062
Sua mãe nos mostra fotos
.seu o tempo todo

299
00:17:15,502 --> 00:17:16,942
.Ela ama seu filho

300
00:17:17,382 --> 00:17:18,902
?O que aconteceu com Mathias?

301
00:17:19,462 --> 00:17:22,102
Achei que ele concordasse, não foi? - Ele é
.arrependido

302
00:17:22,222 --> 00:17:24,382
Enzo chorou, então ele quer cancelar
.tudo

303
00:17:24,582 --> 00:17:26,342
.É normal chorar

304
00:17:29,702 --> 00:17:31,781
Não podemos dizer
ela. Todo mundo já está aqui

305
00:17:31,941 --> 00:17:33,621
Então, o que fazemos? Não há escolha

306
00:17:34,221 --> 00:17:37,101
Mamãe estava certa. Você se casou com um francês
E este é o resultado

307
00:17:37,621 --> 00:17:38,941
Você vai cuidar do seu marido açougueiro

308
00:17:39,101 --> 00:17:40,861
...não comece

309
00:17:41,021 --> 00:17:43,421
Onde se encontra Mathias? - Eu não tenho ideia

310
00:17:43,581 --> 00:17:44,421
.ficará bem

311
00:17:51,341 --> 00:17:52,421
O que está acontecendo?

312
00:17:52,581 --> 00:17:53,821
Eles não o cortaram

313
00:17:54,381 --> 00:17:55,581
Mãe não deve saber

314
00:17:57,421 --> 00:17:59,141
Não conte à vovó sobre sua confusão

315
00:17:59,981 --> 00:18:01,781
.Caso contrário ela ficará muito triste

316
00:18:01,981 --> 00:18:03,541
.finja que você fez isso

317
00:18:03,901 --> 00:18:06,421
Mas ela vai notar que o bulbul
.mine é normal

318
00:18:07,181 --> 00:18:09,261
Não, porque vamos vestir você

319
00:18:09,341 --> 00:18:10,741
, em um vestido branco

320
00:18:10,901 --> 00:18:13,261
E nós lhe daremos um pouco de molho
Tomates no bulbul

321
00:18:13,421 --> 00:18:15,021
.caso ela verifique

322
00:18:15,141 --> 00:18:16,381
?Não vai me queimar

323
00:18:16,741 --> 00:18:18,541
.Não, molho de tomate não queima

324
00:18:18,701 --> 00:18:20,421
?Você realmente quer fazer isso

325
00:18:21,941 --> 00:18:23,301
.poderia explodir na nossa cara

326
00:18:23,381 --> 00:18:25,021
?Você prefere contar a ela

327
00:18:25,181 --> 00:18:25,981
.então, por favor

328
00:18:31,340 --> 00:18:33,180
Aqui está o nosso campeão

329
00:18:44,780 --> 00:18:46,860
?Você está bem? Tudo correu bem

330
00:18:47,020 --> 00:18:49,500
Vovó te deu um grande presente

331
00:18:49,900 --> 00:18:51,300
.Tenho certeza

332
00:18:52,940 --> 00:18:53,820
?O que é isso?

333
00:18:54,420 --> 00:18:56,540
Papai não queria que eu fosse cortado
, o bulbul

334
00:18:56,620 --> 00:18:59,060
.Então o tio colocou molho de tomate

335
00:19:01,660 --> 00:19:02,740
Mehdi!

336
00:19:10,500 --> 00:19:12,140
.mãe! - Deixe-me passar

337
00:19:12,460 --> 00:19:15,180
?Mãe, você está bem? você está conosco

338
00:19:15,340 --> 00:19:16,660
.Diga a todos para irem

339
00:19:16,860 --> 00:19:18,860
.Peço a todos que vão

340
00:19:21,860 --> 00:19:23,660
“Nós vamos resolver isso, ok?

341
00:19:23,820 --> 00:19:25,299
vou falar com o Mathias

342
00:19:25,499 --> 00:19:26,979
Vocês estão todos conversando

343
00:19:27,739 --> 00:19:29,779
.Ele pensa que somos bárbaros

344
00:19:30,659 --> 00:19:32,779
E tudo por causa do prepúcio de seu filho

345
00:19:33,779 --> 00:19:35,139
O que ele está pensando?

346
00:19:35,899 --> 00:19:37,899
Vamos fazer tagine com isso e comê-lo

347
00:19:38,699 --> 00:19:41,419
Toda minha vida eu sacrifiquei tudo por você

348
00:19:41,579 --> 00:19:43,379
E esse é o agradecimento que recebo

349
00:19:44,419 --> 00:19:46,459
Essa é a gratidão que mereço
Mehdi

350
00:19:50,219 --> 00:19:52,179
A casa estará pronta em breve

351
00:19:53,259 --> 00:19:56,619
Voltarei para a Argélia
E eu não vou mais te incomodar

352
00:19:56,779 --> 00:19:59,979
Chega, mãe, pare de falar
Bobagem. o suficiente

353
00:20:00,179 --> 00:20:03,179
Eu tenho um coração fraco. eu não
Eu viverei por muito tempo

354
00:20:03,619 --> 00:20:05,499
.Vou me juntar ao seu pai em breve

355
00:20:06,139 --> 00:20:10,499
Mãe, por favor, pare. vamos lá
.suficiente

356
00:20:12,259 --> 00:20:14,499
Pare com isso, vai ficar tudo bem

357
00:20:18,699 --> 00:20:19,739
Chega, mãe

358
00:20:19,899 --> 00:20:22,618
.está tudo bem, não é ruim

359
00:20:26,178 --> 00:20:28,538
Vai ficar tudo bem, confie em mim

360
00:20:30,338 --> 00:20:31,418
Está tudo bem

361
00:20:41,618 --> 00:20:42,498
.suficiente

362
00:20:43,858 --> 00:20:45,018
Tudo vai ficar bem

363
00:20:47,298 --> 00:20:48,578
E a pequena Amal?

364
00:20:49,218 --> 00:20:51,578
Eu vi como você olhou para ela

365
00:20:52,618 --> 00:20:55,658
.Ela é uma garota inteligente e tão linda

366
00:20:58,218 --> 00:21:00,658
Meu sonho é um grande casamento

367
00:21:00,978 --> 00:21:03,978
, na Argélia, na nova casa
Insalá

368
00:21:15,498 --> 00:21:17,338
Pegue, prove

369
00:21:17,658 --> 00:21:18,657
... eu não

370
00:21:18,857 --> 00:21:19,817
Vamos lá

371
00:21:41,457 --> 00:21:42,377
Bem

372
00:21:42,697 --> 00:21:44,377
.Seu molho é incrível

373
00:21:46,097 --> 00:21:47,297
O que você coloca nele?

374
00:21:48,017 --> 00:21:50,097
.Eu não vou te contar meus segredos

375
00:21:50,737 --> 00:21:52,057
.você terá que trabalhar duro para isso

376
00:21:57,017 --> 00:21:59,137
.isso é ótimo. - Lentamente lentamente

377
00:21:59,777 --> 00:22:02,457
?Diga, qual é o problema da sua mãe?

378
00:22:04,097 --> 00:22:04,897
Como você sabe?

379
00:22:05,057 --> 00:22:07,377
.Esse é o meu trabalho, meu amor

380
00:22:09,137 --> 00:22:10,697
...é muito simples

381
00:22:12,057 --> 00:22:14,257
Ou vou apresentar um amigo
Meu para minha mãe

382
00:22:15,176 --> 00:22:16,376
E matá-la

383
00:22:17,576 --> 00:22:20,656
Ou minha namorada vai me deixar

384
00:22:20,896 --> 00:22:22,816
?E por que você não apresenta isso a ela?

385
00:22:23,816 --> 00:22:26,216
...ela é feia? - Absolutamente não, ela é

386
00:22:26,376 --> 00:22:28,616
A questão é que minha mãe

387
00:22:28,776 --> 00:22:31,536
Sonho que vou casar com um argelino

388
00:22:31,696 --> 00:22:33,096
.para manter a tradição

389
00:22:33,256 --> 00:22:34,976
.Ela está certa. olhe para você

390
00:22:35,136 --> 00:22:37,496
Um cozinheiro argelino que não sabe
Faça cuscuz

391
00:22:37,656 --> 00:22:38,896
A coisa mais básica

392
00:22:39,056 --> 00:22:41,296
.Não é minha culpa ela não ter me ensinado

393
00:22:41,456 --> 00:22:44,056
Você já é um menino crescido. você pode
.para estudar

394
00:22:45,896 --> 00:22:46,776
... sim

395
00:22:49,496 --> 00:22:51,256
Você quer que eu te apresente a uma garota
Argelino?

396
00:22:52,376 --> 00:22:54,416
Eu conheço alguém, uma verdadeira bomba

397
00:22:56,216 --> 00:22:58,816
Não, não há necessidade. Lia é uma filha
.meu parceiro

398
00:22:59,336 --> 00:23:01,056
Minhas irmãs argelinas
o suficiente para mim

399
00:23:02,096 --> 00:23:04,216
?Você é o único filho da família

400
00:23:04,656 --> 00:23:05,656
?E seu pai?

401
00:23:06,056 --> 00:23:06,856
.ele está morto

402
00:23:08,336 --> 00:23:10,176
.então toda a família está sobre seus ombros

403
00:23:10,536 --> 00:23:11,656
Coitadinho

404
00:23:12,016 --> 00:23:13,255
?Sabe o que

405
00:23:13,415 --> 00:23:16,655
.Você deveria ir a um psicólogo
Minha vida, vocês argelinos

406
00:23:17,135 --> 00:23:19,135
.sempre se mete nos piores problemas

407
00:23:22,775 --> 00:23:23,895
?Você quer que eu seja sua mãe?

408
00:23:24,055 --> 00:23:25,055
O que

409
00:23:25,575 --> 00:23:27,695
Eu vou jogar contra sua mãe
.sua empresa

410
00:23:27,775 --> 00:23:29,775
.é fácil, já fiz isso antes

411
00:23:29,935 --> 00:23:31,855
?Você fingiu ser a mãe de alguém

412
00:23:32,015 --> 00:23:34,895
Se você soubesse qual
... coisas que eu fiz, meu amor

413
00:23:35,055 --> 00:23:36,775
Um livro deveria ser escrito sobre mim

414
00:23:39,255 --> 00:23:41,615
.Conosco, as pessoas mentem para sobreviver

415
00:23:41,775 --> 00:23:43,575
, mentimos para nos esconder

416
00:23:44,535 --> 00:23:46,135
, para não machucar os outros

417
00:23:46,215 --> 00:23:48,375
.às vezes mentimos para viver

418
00:23:50,095 --> 00:23:51,815
?Sua mãe também, o que você acha?

419
00:23:51,975 --> 00:23:53,295
.ela certamente mentirá

420
00:23:57,615 --> 00:23:59,575
E por que você faria isso por mim?

421
00:24:02,735 --> 00:24:04,535
Porque eu te amo como um filho

422
00:24:11,694 --> 00:24:12,574
O que

423
00:24:13,054 --> 00:24:14,254
estou brincando

424
00:24:16,734 --> 00:24:18,454
.por dinheiro, meu amor

425
00:24:20,294 --> 00:24:21,374
?Como fazemos isso?

426
00:24:23,174 --> 00:24:24,694
Conte-me sobre sua mãe

427
00:24:28,094 --> 00:24:29,974
.Ela sacrificou muito por nós

428
00:24:31,894 --> 00:24:32,854
.muito

429
00:24:39,774 --> 00:24:40,894
, e eu acho

430
00:24:41,374 --> 00:24:42,414
, para ela

431
00:24:42,534 --> 00:24:44,734
França roubou seu marido

432
00:24:46,774 --> 00:24:49,214
E ela também tem medo de perder você
.seus filhos

433
00:24:50,814 --> 00:24:51,774
Você entende?

434
00:24:52,774 --> 00:24:54,374
É assim quando você vive no exílio

435
00:24:55,654 --> 00:24:57,134
Claro que eu entendo

436
00:24:59,134 --> 00:25:00,094
.e você tem vergonha da sua mãe

437
00:25:00,254 --> 00:25:01,894
Não, de jeito nenhum

438
00:25:02,694 --> 00:25:03,734
Eu não tenho vergonha

439
00:25:05,894 --> 00:25:06,813
...mas

440
00:25:07,533 --> 00:25:09,213
Estou protegendo ela, não é ele
falar

441
00:25:09,373 --> 00:25:10,373
eu entendo

442
00:25:14,453 --> 00:25:15,413
, a verdade é

443
00:25:16,493 --> 00:25:18,053
.que sua mãe não é uma vítima

444
00:25:18,653 --> 00:25:20,373
Muito blush? - Não, está tudo bem
.concluído

445
00:25:20,533 --> 00:25:24,253
Sua mãe é uma mulher orgulhosa, ela tem caráter

446
00:25:24,413 --> 00:25:26,413
Minha mãe é uma mulher simples, não se preocupe

447
00:25:27,053 --> 00:25:29,173
Mesmo no fundo da lama, ela caminha
com a cabeça erguida

448
00:25:29,253 --> 00:25:30,693
.como um verdadeiro residente de Oran

449
00:25:30,853 --> 00:25:32,853
.Sim, exatamente

450
00:25:33,013 --> 00:25:33,853
.é isso

451
00:25:34,413 --> 00:25:35,653
eu a vejo

452
00:25:37,253 --> 00:25:38,533
eu a sinto

453
00:25:39,813 --> 00:25:42,973
Todos os "rai" da Argélia
.surge dentro de mim

454
00:25:44,093 --> 00:25:45,453
...estou voltando

455
00:25:48,733 --> 00:25:50,333
Mas "Rai" está calmo

456
00:25:51,573 --> 00:25:53,173
.sem muito barulho

457
00:25:54,573 --> 00:25:55,373
Acalme-se

458
00:26:04,572 --> 00:26:05,452
?Está tudo bem

459
00:26:05,612 --> 00:26:07,972
O que você está vestindo? Você saiu dos trilhos

460
00:26:09,532 --> 00:26:11,692
.Estou vestido como uma mulher de Oran

461
00:26:11,852 --> 00:26:15,172
, é seda, é um lenço Hermes

462
00:26:15,332 --> 00:26:16,892
.e eu sou loira como sua mãe

463
00:26:17,532 --> 00:26:19,092
.Eu não pedi para você fazer isso

464
00:26:19,292 --> 00:26:20,172
...Meu amor

465
00:26:20,372 --> 00:26:23,332
.Toda grande atriz tem fantasias

466
00:26:23,452 --> 00:26:25,492
Esta é a versão luxuosa da mãe
, seu

467
00:26:25,572 --> 00:26:26,972
.você deve estar satisfeito

468
00:26:27,132 --> 00:26:30,652
O que eu te disse? Algo simples, certo?

469
00:26:30,852 --> 00:26:33,172
Minha mãe não usa lenço

470
00:26:34,652 --> 00:26:37,292
?Então nada de lenço, ok?
.pare de me repreender

471
00:26:37,852 --> 00:26:40,732
ok? E eu pensei em algo ao longo do caminho
.para aqui

472
00:26:40,852 --> 00:26:43,052
Eu posso falar com sotaque

473
00:26:43,132 --> 00:26:45,052
...Norte da África

474
00:26:45,252 --> 00:26:48,292
Não! minha mãe fala francês
Excelente

475
00:26:48,412 --> 00:26:49,892
Pare de besteira, por favor

476
00:26:50,092 --> 00:26:51,772
Layla! - O nome dela é Lia

477
00:26:51,972 --> 00:26:52,892
Layla!

478
00:26:53,052 --> 00:26:54,492
Minha querida!

479
00:26:58,252 --> 00:27:00,331
Estou tão feliz em conhecer você

480
00:27:00,491 --> 00:27:02,051
.chegou a hora

481
00:27:02,211 --> 00:27:03,531
- Leah, esta é minha mãe

482
00:27:03,691 --> 00:27:04,851
Nós sabemos

483
00:27:05,691 --> 00:27:07,571
O que ele te contou sobre mim?

484
00:27:07,691 --> 00:27:10,171
?Que eu sou mau, certo?

485
00:27:10,331 --> 00:27:13,691
De qualquer forma, prazer em conhecê-lo
.você. realmente

486
00:27:13,851 --> 00:27:15,851
, você está namorando uma garota tão linda

487
00:27:15,971 --> 00:27:17,291
E eu não a conheço

488
00:27:18,211 --> 00:27:20,251
Você tem vergonha da sua mãe? -Não

489
00:27:20,411 --> 00:27:21,451
Vamos lá

490
00:27:21,611 --> 00:27:22,971
Você viu um cara em apuros?

491
00:27:23,051 --> 00:27:25,571
Ele nos levou para o bairro de
... rico

492
00:27:26,051 --> 00:27:27,211
?Já estou indo. O que

493
00:27:28,291 --> 00:27:30,331
Eu disse para você não contar a ela

494
00:27:30,691 --> 00:27:32,291
Onde você está?

495
00:27:33,131 --> 00:27:34,371
?Qual hospital?

496
00:27:34,531 --> 00:27:36,451
, quando ele era criança
.Ele adorava os patos

497
00:27:37,091 --> 00:27:39,291
Um dia o encontramos no lago

498
00:27:39,691 --> 00:27:41,411
.Ele estava tentando pegar um pato

499
00:27:41,571 --> 00:27:43,931
.Ele estava completamente molhado
Todos olharam para ele

500
00:27:44,011 --> 00:27:45,091
Que pena!

501
00:27:47,091 --> 00:27:48,931
Você não precisa dar as chaves

502
00:27:49,011 --> 00:27:51,091
?Para seu primo que voltou da Argélia

503
00:27:51,931 --> 00:27:54,131
.seu primo da Argélia
Estaremos atrasados

504
00:27:54,331 --> 00:27:56,651
.deixe-me passar um tempo com minha noiva

505
00:27:57,490 --> 00:27:59,290
Quando você vai para a Argélia?

506
00:27:59,450 --> 00:28:02,290
.Vou ficar aqui por enquanto
Eu não estou com pressa

507
00:28:02,410 --> 00:28:03,850
O que isso significa?

508
00:28:05,330 --> 00:28:07,890
Você precisa terminar a reforma de
A casa

509
00:28:08,250 --> 00:28:10,010
.Aqui, pegue as chaves

510
00:28:10,570 --> 00:28:12,450
Diga a ela que a encontrarei outra hora
.então

511
00:28:12,570 --> 00:28:14,490
Ela me deixa louco

512
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Eu ficarei aqui com Leah

513
00:28:18,650 --> 00:28:19,890
E eu contarei a ela sobre a Argélia

514
00:28:21,610 --> 00:28:22,490
?Ok

515
00:28:27,370 --> 00:28:28,610
?Sem bobagem, sim

516
00:29:08,769 --> 00:29:09,729
Como você está se sentindo?

517
00:29:10,449 --> 00:29:12,129
Eu odeio hospitais

518
00:29:12,969 --> 00:29:15,409
Sorte que sua irmã trouxe você para mim
.minhas coisas

519
00:29:18,969 --> 00:29:21,409
Linda não está pronta para ser traída
, meu neto

520
00:29:21,769 --> 00:29:23,769
Soraya quer o divórcio

521
00:29:24,209 --> 00:29:25,169
, e agora

522
00:29:25,569 --> 00:29:27,009
Minha pequena Paisa

523
00:29:27,169 --> 00:29:28,409
?Grávida?

524
00:29:31,009 --> 00:29:32,689
E você, o que tem para me contar?

525
00:29:33,569 --> 00:29:34,449
Vamos lá

526
00:29:34,809 --> 00:29:35,729
falar

527
00:29:36,249 --> 00:29:38,009
Estou pronto, fale

528
00:29:38,409 --> 00:29:40,489
Não tenho nada para lhe contar. - Vamos

529
00:29:40,609 --> 00:29:42,529
.realmente, nada

530
00:29:45,529 --> 00:29:48,169
Eu quero que você descanse, só isso

531
00:29:48,289 --> 00:29:49,729
.Eu quero morrer

532
00:29:50,329 --> 00:29:52,608
.Ninguém sente pena de mim

533
00:29:56,968 --> 00:29:58,808
Amal, entre

534
00:29:59,168 --> 00:30:01,448
.Obrigado por ter vindo me visitar, querido

535
00:30:01,608 --> 00:30:03,168
?Como você está se sentindo, tia?

536
00:30:03,328 --> 00:30:05,648
Como vai você? - Bem, obrigado. e você

537
00:30:05,848 --> 00:30:07,368
.perfeitamente bem. Obrigado por ter vindo

538
00:30:08,928 --> 00:30:10,048
Olá

539
00:30:13,088 --> 00:30:15,008
O que aconteceu, Fátima?
Espero que não seja sério

540
00:30:15,128 --> 00:30:17,448
Estou em estado grave. Eu me senti fraco

541
00:30:17,608 --> 00:30:19,408
Eu não sou uma mulher saudável

542
00:30:20,248 --> 00:30:22,728
Mas quando eu vejo sua filha
Eu me sinto melhor

543
00:30:23,048 --> 00:30:24,568
Você está radiante

544
00:30:24,728 --> 00:30:27,368
?Mãe, o que os médicos disseram?

545
00:30:27,528 --> 00:30:29,128
O médico não sabe o que é

546
00:30:29,488 --> 00:30:31,088
.mas ele está muito preocupado

547
00:30:32,568 --> 00:30:34,688
vou falar com ele

548
00:30:34,848 --> 00:30:36,728
Amal, vá com ele. - Não, está tudo bem

549
00:30:37,248 --> 00:30:39,768
Deixe que ela venha com você. ela
.sabe falar bem

550
00:30:40,968 --> 00:30:42,328
Com alegria. - Obrigado, meu querido

551
00:30:43,408 --> 00:30:45,088
O problema da sua mãe é você

552
00:30:45,288 --> 00:30:46,648
Ela está doente por sua causa

553
00:30:47,488 --> 00:30:48,927
.fale com suas irmãs

554
00:30:49,527 --> 00:30:50,847
.só um momento

555
00:30:51,687 --> 00:30:54,607
eu não entendo minha mãe disse
?Vá em frente

556
00:30:54,807 --> 00:30:57,367
Ela tem arritmia cardíaca. -Tudo bem

557
00:30:57,487 --> 00:30:59,207
.e em breve você a matará

558
00:31:00,247 --> 00:31:03,047
, você nasceu aqui
?Então você age como francês

559
00:31:03,167 --> 00:31:04,487
Temos respeito pelos pais, irmão

560
00:31:04,647 --> 00:31:05,927
?Você está falando sério?

561
00:31:06,687 --> 00:31:09,087
Que você é médico
.não significa que você pode falar assim

562
00:31:09,287 --> 00:31:11,367
“Ela está certa. qual é o seu negócio

563
00:31:11,807 --> 00:31:14,687
.Você não é meu pai, você é um médico

564
00:31:14,807 --> 00:31:16,087
... desculpe

565
00:31:16,247 --> 00:31:17,327
?Você está falando sério?

566
00:31:19,247 --> 00:31:21,207
...ele está falando sério? - Muito estranho

567
00:31:27,527 --> 00:31:28,807
Por que você contou a ela?

568
00:31:30,207 --> 00:31:31,687
?O que eu poderia fazer?

569
00:31:33,447 --> 00:31:35,167
Você está pronto para falar com ela?

570
00:31:35,847 --> 00:31:37,327
?Você não vai dar à luz ele

571
00:31:38,167 --> 00:31:39,207
... você é outro estudante

572
00:31:39,367 --> 00:31:41,007
.Estou farto disso

573
00:31:41,327 --> 00:31:43,327
Eu odeio frases. estou me aposentando

574
00:31:43,487 --> 00:31:44,287
?Sim

575
00:31:45,406 --> 00:31:48,166
Eu te apoio, Faiza
O que quer que você decida, estamos ao seu lado

576
00:31:48,966 --> 00:31:50,086
eu não concordo

577
00:31:50,246 --> 00:31:51,366
.mas eu vou apoiar você

578
00:31:52,966 --> 00:31:56,526
, a Liga para o Avanço do Estatuto da Mulher
.e eu sou o machão mau

579
00:31:56,686 --> 00:31:58,526
.Você parece uma mãe

580
00:31:58,926 --> 00:31:59,926
?Talvez você se junte a nós

581
00:32:00,126 --> 00:32:01,566
Claro, sem problemas

582
00:32:02,006 --> 00:32:04,526
?Vamos para o quarto da mãe e organizar uma manifestação

583
00:32:05,126 --> 00:32:05,926
?Eles fizeram sinais

584
00:32:06,046 --> 00:32:07,446
?Vamos lutar pelos nossos direitos

585
00:32:08,886 --> 00:32:11,406
Você acha que eu gosto disso?

586
00:32:11,806 --> 00:32:13,766
, que tenho vontade de dizer, "Linda".

587
00:32:13,926 --> 00:32:14,926
"? E o Enzo?"

588
00:32:15,086 --> 00:32:16,966
"Suraya, fale com seu marido"

589
00:32:17,126 --> 00:32:18,326
Faiza, você está grávida?

590
00:32:18,486 --> 00:32:21,486
Graças a Deus a família está crescendo"

591
00:32:21,646 --> 00:32:22,966
"Vou preparar uma refeição"

592
00:32:23,166 --> 00:32:24,686
Não, absolutamente não

593
00:32:24,846 --> 00:32:26,886
Eu não gosto, ferve
.me

594
00:32:27,086 --> 00:32:27,886
Isso me assusta

595
00:32:27,966 --> 00:32:30,286
.Relaxe, estamos em um hospital

596
00:32:34,966 --> 00:32:36,966
Não tem como voltar para Valid

597
00:32:37,366 --> 00:32:41,006
Está preso entre os pedaços de filé
.para salsichas de uma caixa em seu açougue

598
00:32:41,166 --> 00:32:42,765
...na minha vida

599
00:32:49,925 --> 00:32:54,445
Você tem que lidar com homens mais velhos

600
00:32:55,165 --> 00:32:57,285
É assim que eles vão se lembrar da dor

601
00:32:57,445 --> 00:33:00,205
E eles não vão nos deixar loucos com seus nomes
.deles

602
00:33:01,565 --> 00:33:02,565
... bem, tudo bem

603
00:33:03,085 --> 00:33:06,125
Vá chorar para sua mãe
Quantas garotas você tem-

604
00:33:06,245 --> 00:33:07,165
?Quantos anos você tem?

605
00:33:09,045 --> 00:33:10,925
você não quer se juntar a mim
Para o banho

606
00:33:11,965 --> 00:33:13,085
.isso lhe fará bem

607
00:33:13,925 --> 00:33:15,085
.Estou bem, obrigado

608
00:33:16,885 --> 00:33:17,965
.como você quiser

609
00:33:22,045 --> 00:33:23,245
Eu tenho que ir logo

610
00:33:33,005 --> 00:33:34,805
Sua mãe é incrível

611
00:33:37,325 --> 00:33:39,564
.Eu não conheci muitas mulheres fortes como ela

612
00:33:41,364 --> 00:33:43,204
...há outras mulheres fortes, embora

613
00:33:46,324 --> 00:33:48,644
Você não deve ter tido uma vida fácil quando criança

614
00:33:52,684 --> 00:33:54,804
.O que ela me disse realmente me quebrou

615
00:34:09,964 --> 00:34:11,324
O que ela te contou?

616
00:34:13,204 --> 00:34:15,444
É por isso que você não queria que eu conhecesse
?O mesmo

617
00:34:19,804 --> 00:34:21,084
eu não entendo

618
00:34:22,004 --> 00:34:23,884
.o que ela fez quando você era jovem

619
00:34:28,524 --> 00:34:32,124
Quando você descobriu que ela estava mentindo?
?Com homens por dinheiro

620
00:34:38,643 --> 00:34:39,683
O que

621
00:34:42,483 --> 00:34:44,923
Meu amor, você não precisa ter vergonha

622
00:34:46,403 --> 00:34:48,723
Depois que seu pai morreu, não
Ela teve uma escolha

623
00:34:48,963 --> 00:34:51,323
.Ela é uma mulher corajosa, só isso

624
00:34:54,243 --> 00:34:55,803
?Ela te contou isso

625
00:34:57,163 --> 00:34:58,683
.ela não queria que eu te contasse

626
00:34:58,843 --> 00:35:00,483
Mas eu não quero que eles sejam
.Segredos entre nós

627
00:35:02,923 --> 00:35:05,683
Por que você disse isso a ela? você escorregou
?Na mente

628
00:35:05,843 --> 00:35:07,883
Eu senti que ela queria ouvir
Uma história emocionante

629
00:35:07,963 --> 00:35:10,323
Então eu juntei o passado da mãe
.o seu e o meu

630
00:35:10,483 --> 00:35:12,683
Sofrimento duplo. Funciona

631
00:35:12,843 --> 00:35:15,043
E o que farei com isso?

632
00:35:15,643 --> 00:35:17,363
.aproveite

633
00:35:17,523 --> 00:35:19,443
.Eu adicionei drama à sua vida

634
00:35:20,163 --> 00:35:23,403
Sim, era isso que estava faltando na minha vida

635
00:35:23,563 --> 00:35:25,723
.Dê-me um uísque, por favor

636
00:35:26,523 --> 00:35:27,883
...drama

637
00:35:29,323 --> 00:35:30,443
E ela?

638
00:35:30,843 --> 00:35:32,483
“Ela está satisfeita, não está?

639
00:35:32,642 --> 00:35:33,802
.Ela te ama

640
00:35:34,282 --> 00:35:35,402
.ela te adora

641
00:35:35,562 --> 00:35:36,442
?Isso é o que você queria, não

642
00:35:36,602 --> 00:35:37,802
... sim, mas

643
00:35:38,202 --> 00:35:40,922
... eu não queria assim

644
00:35:41,562 --> 00:35:44,242
Sohila, de agora em diante, por favor

645
00:35:44,402 --> 00:35:46,162
Faça o que eu te digo

646
00:35:46,322 --> 00:35:49,162
Faça o que eu digo
Sem improvisações e bobagens

647
00:35:50,282 --> 00:35:53,242
.quer saber? Suhila é uma pessoa livre

648
00:35:54,122 --> 00:35:55,082
Vá em frente, pague

649
00:35:58,762 --> 00:36:00,402
?Ouça. - O que

650
00:36:00,562 --> 00:36:03,482
Leah quer te convidar
para uma refeição em um restaurante

651
00:36:03,642 --> 00:36:05,402
.no dia em que estiver fechado

652
00:36:05,562 --> 00:36:06,922
Ótimo!

653
00:36:07,042 --> 00:36:09,042
Finalmente vou provar a comida de
.meu filho

654
00:36:09,202 --> 00:36:10,442
Sim, legal

655
00:36:10,602 --> 00:36:13,682
Mas esta é a última vez
para você conhecê-la

656
00:36:13,842 --> 00:36:16,642
Diga a ela que você vai voltar para a Argélia

657
00:36:16,722 --> 00:36:18,002
.e vá em frente

658
00:36:18,162 --> 00:36:20,842
Então prometa a ela que você vai se encontrar
No seguinte

659
00:36:21,002 --> 00:36:24,242
.mas acabei de conhecê-la

660
00:36:24,402 --> 00:36:26,482
Como abrimos um relacionamento real como esse?

661
00:36:26,642 --> 00:36:28,802
Você acha que eu sou estúpido?

662
00:36:29,002 --> 00:36:31,961
Eu não quero que você desenvolva um relacionamento real

663
00:36:32,081 --> 00:36:33,881
?Sua mãe... como ela está?

664
00:36:35,281 --> 00:36:36,321
.Ela está bem

665
00:36:39,281 --> 00:36:41,681
Você quer que eu encontre um marido para sua irmã
Como se

666
00:36:42,081 --> 00:36:42,961
Há muitos candidatos aqui

667
00:36:44,281 --> 00:36:45,481
Do que você está falando?

668
00:36:45,641 --> 00:36:46,601
O que

669
00:36:46,761 --> 00:36:49,641
que lugar é esse Bar ou
?Uma agência de matchmaking

670
00:36:50,361 --> 00:36:52,441
Argelino, venha dançar

671
00:36:52,601 --> 00:36:53,721
.Não, estou bem

672
00:36:53,921 --> 00:36:55,681
Pare de fazer negócios com seu cavalo

673
00:36:55,801 --> 00:36:57,241
.e venha dançar

674
00:36:57,401 --> 00:36:58,481
Vamos lá

675
00:36:58,721 --> 00:37:01,321
!Não seja tímido, vamos lá

676
00:37:05,441 --> 00:37:09,441
A próxima música é dedicada a Ben
!Meu, Mahdi, o Argelino

677
00:38:07,560 --> 00:38:10,960
Então você escolheu nomear sua empresa
"Babilônia"

678
00:38:11,080 --> 00:38:11,880
.Sim

679
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
O valor do investimento inicial
São 120 mil euros

680
00:38:14,560 --> 00:38:17,280
20 mil do Senhor e 100
.Mil da senhora

681
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
.Sim. - Isso mesmo

682
00:38:19,840 --> 00:38:21,000
... isso

683
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
Os pais dela estão nos ajudando

684
00:38:23,400 --> 00:38:24,279
.perfeitamente bem

685
00:38:24,439 --> 00:38:27,399
E como você quer compartilhar?
?Entre vocês as ações

686
00:38:27,559 --> 00:38:28,959
.meio a meio

687
00:38:29,479 --> 00:38:30,439
Você tem certeza?

688
00:38:31,159 --> 00:38:32,359
...o Senhor não investe

689
00:38:32,839 --> 00:38:35,879
, o mestre investe seu talento
.que vale uma fortuna

690
00:38:36,199 --> 00:38:37,559
O mestre é o cozinheiro

691
00:38:38,439 --> 00:38:39,999
Sem ele não há restaurante

692
00:38:41,079 --> 00:38:41,879
.isso mesmo

693
00:38:43,159 --> 00:38:44,199
.perfeitamente bem

694
00:38:44,399 --> 00:38:47,279
, sua decisão, mas se sim

695
00:38:47,359 --> 00:38:49,719
Vamos dividir as ações 49-51

696
00:38:49,879 --> 00:38:51,679
.em caso de conflito futuro

697
00:38:51,839 --> 00:38:53,239
.Não haverá conflito

698
00:38:55,279 --> 00:38:56,599
devo insistir

699
00:38:58,239 --> 00:38:59,519
.então vamos jogar uma moeda

700
00:39:01,879 --> 00:39:03,599
Ainda não aconteceu comigo

701
00:39:03,999 --> 00:39:05,519
?Aqui. madeira ou palha

702
00:39:05,679 --> 00:39:07,119
Não, eu não posso fazer isso

703
00:39:07,319 --> 00:39:09,719
.Não, não vamos jogar uma moeda

704
00:39:09,879 --> 00:39:13,199
, você receberá 51 por cento das ações

705
00:39:13,359 --> 00:39:14,879
.e eu tenho 49 por cento

706
00:39:15,839 --> 00:39:16,719
?Tem certeza?

707
00:39:17,119 --> 00:39:18,639
.completamente. está tudo bem

708
00:39:20,518 --> 00:39:22,678
, e depois de devolver a diferença

709
00:39:23,318 --> 00:39:26,678
.Voltaremos aqui e dividiremos meio a meio

710
00:39:26,838 --> 00:39:27,958
.nos encontraremos novamente com a senhora

711
00:39:28,118 --> 00:39:29,278
.mesmo que isso não aconteça muito

712
00:39:29,478 --> 00:39:30,438
Não

713
00:39:32,318 --> 00:39:33,998
?Eu posso beijar meu parceiro

714
00:39:34,198 --> 00:39:36,798
.depois de assinar o contrato
Primeiro nós nos beijamos-

715
00:39:38,158 --> 00:39:39,318
Pare com isso

716
00:39:39,758 --> 00:39:40,758
.por favor, pessoal

717
00:39:40,958 --> 00:39:42,278
.você parece feliz

718
00:39:42,598 --> 00:39:44,278
Ele está prestes a fazer um discurso. - Eu sou Cole

719
00:39:45,478 --> 00:39:47,798
!"é "uma voz

720
00:39:47,958 --> 00:39:49,638
.Estou orgulhoso de você, de verdade

721
00:39:49,798 --> 00:39:51,518
?Quando conheceremos a Cinderela?

722
00:39:52,238 --> 00:39:54,638
.quando você quiser

723
00:39:55,518 --> 00:39:58,198
Marcaremos uma reunião assim que o restaurante
Seja nosso

724
00:39:58,358 --> 00:39:59,678
Com narguilé

725
00:40:01,478 --> 00:40:03,758
Este é um verdadeiro restaurante com comida
.real

726
00:40:06,238 --> 00:40:07,958
.sem narguilé e paninis

727
00:40:08,198 --> 00:40:10,238
Ouça-o!

728
00:40:10,398 --> 00:40:13,118
Em breve ele nos servirá medalhões de porco

729
00:40:13,278 --> 00:40:14,358
.Sim

730
00:40:14,558 --> 00:40:16,478
... porco inteiro assado

731
00:40:16,638 --> 00:40:17,757
"!Sentem-se, por favor, senhores"

732
00:40:17,877 --> 00:40:19,557
".Bem-vindo à minha mansão"

733
00:40:19,717 --> 00:40:20,757
Faça-nos um favor

734
00:40:20,917 --> 00:40:23,477
Convide-nos para a grande inauguração

735
00:40:23,637 --> 00:40:26,117
Você está no topo da lista

736
00:40:28,077 --> 00:40:29,797
.você tem coragem, mano

737
00:40:29,997 --> 00:40:30,797
Por quê?

738
00:40:30,877 --> 00:40:33,117
Conte para sua mãe sobre o restaurante
...e Cinderela

739
00:40:33,237 --> 00:40:35,557
Não, ele perguntou a Sohila
.para interpretar sua mãe

740
00:40:35,757 --> 00:40:36,477
?Você está falando sério?

741
00:40:36,557 --> 00:40:38,157
Sohila, a dona do bar duvidoso

742
00:40:39,037 --> 00:40:39,837
.Sim, senhor

743
00:40:39,957 --> 00:40:40,797
!Não é verdade

744
00:40:41,397 --> 00:40:43,717
Você sabe com quem ele está
saindo? diga a eles

745
00:40:43,837 --> 00:40:46,477
.Eu amo Jasmim
.Eu vou me casar com ela

746
00:40:47,957 --> 00:40:49,157
.Ele a ama

747
00:40:49,317 --> 00:40:51,397
!É isso, ele está perdido

748
00:40:51,517 --> 00:40:52,357
Eu te avisei

749
00:40:57,557 --> 00:40:58,997
Boa noite

750
00:40:59,317 --> 00:41:02,357
?Estas são a mãe e a irmã
Eu os imaginei de forma completamente diferente

751
00:41:02,557 --> 00:41:04,717
“Eu sou o chefe, ainda. e a mãe

752
00:41:05,517 --> 00:41:06,517
de longe

753
00:41:06,677 --> 00:41:08,597
Você está aprendendo árabe

754
00:41:11,237 --> 00:41:13,477
Aqui, conheça Yasmin

755
00:41:13,637 --> 00:41:14,836
Muito agradável

756
00:41:15,556 --> 00:41:17,436
Minha sobrinha, prima de Mehdi

757
00:41:17,556 --> 00:41:19,916
Ela precisa sair um pouco de casa

758
00:41:22,356 --> 00:41:25,156
Talvez depois desta refeição
Ela decidirá ficar na França

759
00:41:27,036 --> 00:41:28,076
.Não tenho certeza

760
00:41:28,476 --> 00:41:30,356
Ibrahim está de olho na prima dela
?Seu

761
00:41:30,516 --> 00:41:32,956
.Ele é um conhecido caçador de vestidos

762
00:41:33,956 --> 00:41:36,116
?Pino Grigio. quem quer

763
00:41:36,396 --> 00:41:37,436
.Eu

764
00:41:37,596 --> 00:41:39,276
.Vou provar para te agradar, Bernard

765
00:41:39,356 --> 00:41:41,236
.Sempre sonhei em beber vinho italiano

766
00:41:42,036 --> 00:41:43,156
...que idiota

767
00:41:43,516 --> 00:41:44,476
vou beber água

768
00:41:44,996 --> 00:41:45,796
.Sim

769
00:41:45,876 --> 00:41:46,836
?Mehdi, para servir você

770
00:41:46,996 --> 00:41:48,076
.Não, obrigado

771
00:41:48,236 --> 00:41:50,316
vou fazer o próximo prato

772
00:41:50,516 --> 00:41:53,516
.Não, espere, você tem que fazer um discurso

773
00:41:53,676 --> 00:41:55,516
Esta é a primeira visita da sua mãe

774
00:41:55,596 --> 00:41:57,836
.e ela irá embora em breve, infelizmente

775
00:41:58,436 --> 00:42:01,676
Você está certo, Bernardo. discursos
Isso é uma coisa importante

776
00:42:02,116 --> 00:42:04,476
Você deve sempre falar com o coração

777
00:42:04,596 --> 00:42:07,196
Discursos me fazem chorar. - Também
. para mim

778
00:42:07,356 --> 00:42:09,396
.Eu não sou bom em discursos

779
00:42:09,516 --> 00:42:11,555
Se você não fala eu não como

780
00:42:12,075 --> 00:42:12,995
.Você não tem escolha, mano

781
00:42:18,115 --> 00:42:19,995
... bem, então ... mãe

782
00:42:22,355 --> 00:42:24,755
Esta é a sua primeira visita ao restaurante

783
00:42:24,835 --> 00:42:26,875
.no qual trabalho há vários anos

784
00:42:29,595 --> 00:42:30,595
Obrigado ao Bernardo

785
00:42:31,915 --> 00:42:33,115
.que acreditou em mim

786
00:42:33,275 --> 00:42:34,675
.e não me arrependo

787
00:42:35,315 --> 00:42:36,275
Eu aprendi muito com ele

788
00:42:36,435 --> 00:42:37,395
.tudo

789
00:42:38,755 --> 00:42:40,315
...e eu só quero dizer

790
00:42:42,915 --> 00:42:44,995
Estou muito feliz que você esteja aqui

791
00:42:45,675 --> 00:42:47,155
É importante para mim

792
00:42:49,075 --> 00:42:50,675
... Cozinhar, para mim, é

793
00:42:51,315 --> 00:42:54,355
...acima de tudo, história, emoção e

794
00:42:54,715 --> 00:42:56,955
Estou feliz que você esteja aqui para experimentar você
.isto

795
00:42:58,235 --> 00:43:00,195
...eu não percebi isso antes, no entanto

796
00:43:02,235 --> 00:43:03,955
.Eu quero que você tenha orgulho de mim

797
00:43:07,235 --> 00:43:11,554
Agora que você decidiu voltar
para a Argélia permanentemente

798
00:43:11,714 --> 00:43:12,874
.sentiremos sua falta, mãe

799
00:43:13,074 --> 00:43:15,154
!Parece um obituário

800
00:43:17,034 --> 00:43:19,554
.Eu ainda estou aqui
.A Argélia não está tão longe

801
00:43:19,674 --> 00:43:21,914
Você pode vir me visitar

802
00:43:22,074 --> 00:43:24,034
.e de você eu quero um beijo

803
00:43:25,234 --> 00:43:26,794
...que fofo

804
00:43:27,714 --> 00:43:29,154
Eu também quero dizer algo

805
00:43:30,994 --> 00:43:32,514
?Você quer um beijo também

806
00:43:32,954 --> 00:43:34,954
.por favor, seu palco

807
00:43:35,154 --> 00:43:36,794
... bem, então

808
00:43:36,914 --> 00:43:39,794
Nós não conhecemos você
.sua família todos os dias

809
00:43:40,394 --> 00:43:42,714
E ansiamos por conhecê-lo
.os outros

810
00:43:43,594 --> 00:43:45,954
...o que eu queria dizer é isso

811
00:43:46,834 --> 00:43:49,274
.que estou orgulhoso de você

812
00:43:49,914 --> 00:43:52,434
.Estou orgulhoso de quem você se tornou

813
00:43:52,594 --> 00:43:56,154
não tenho muitas oportunidades
, para te dizer isso

814
00:43:56,354 --> 00:43:59,794
Mas o sonho de um homem que dedica o
a vida dele

815
00:44:00,514 --> 00:44:03,994
.para o restaurante, é passá-lo adiante

816
00:44:04,434 --> 00:44:05,993
, quando alguém dá continuidade ao seu legado

817
00:44:07,553 --> 00:44:10,433
, dá sentido à sua vida

818
00:44:10,993 --> 00:44:13,033
.e prova que você não os desperdiçou em vão

819
00:44:15,233 --> 00:44:16,433
, em qualquer caso

820
00:44:16,593 --> 00:44:17,993
eu transfiro

821
00:44:18,433 --> 00:44:19,793
você é meu restaurante

822
00:44:20,113 --> 00:44:23,073
.para vocês dois. Porque não é só você, Mehdi

823
00:44:23,993 --> 00:44:25,433
Há também Lia

824
00:44:25,593 --> 00:44:27,633
E vamos lembrar que você nos vendeu
O restaurante

825
00:44:28,153 --> 00:44:31,393
Bem... eu preciso de dinheiro para
.álcool

826
00:44:31,553 --> 00:44:33,593
Felicidades, amigos

827
00:44:35,433 --> 00:44:37,233
Com apetite! Eu volto para a cozinha

828
00:44:37,793 --> 00:44:39,353
Deixe-me provar o vinho italiano

829
00:44:39,553 --> 00:44:41,513
Não me canso de água

830
00:44:41,673 --> 00:44:43,873
Eu preciso me acalmar de toda a emoção

831
00:44:44,153 --> 00:44:46,553
“Vocês dois me emocionaram. -Realmente

832
00:44:46,873 --> 00:44:48,673
Não, não. em nossa cultura

833
00:44:48,833 --> 00:44:51,593
Uma mãe não bebe na frente do filho

834
00:44:52,353 --> 00:44:54,553
Com sua permissão, beberei do seu copo

835
00:44:54,713 --> 00:44:55,673
...bom

836
00:44:55,873 --> 00:44:57,233
.Minha tia gosta de vinho

837
00:44:57,393 --> 00:44:58,513
.Ela gosta de vinho

838
00:45:04,112 --> 00:45:05,312
Filé de bacalhau

839
00:45:05,512 --> 00:45:07,552
.parece ótimo

840
00:45:07,712 --> 00:45:09,992
Aplausos ao talentoso chef

841
00:45:10,112 --> 00:45:12,032
...não, não há necessidade

842
00:45:12,232 --> 00:45:13,152
Bravo!

843
00:45:13,312 --> 00:45:14,872
.muito gostoso, mano

844
00:45:15,032 --> 00:45:17,992
Adicione algumas migalhas de pão
E você tem ótimos dedos de peixe

845
00:45:20,672 --> 00:45:22,752
com apetite posso falar com você
?Espere um minuto

846
00:45:26,352 --> 00:45:27,872
O peixe literalmente derrete na boca

847
00:45:28,952 --> 00:45:30,992
?Qual é o seu jogo?

848
00:45:31,152 --> 00:45:32,752
Você cheira a álcool

849
00:45:33,232 --> 00:45:34,952
Eu ajo como os franceses

850
00:45:38,832 --> 00:45:40,992
Minha mãe não bebe
Pare com o absurdo

851
00:45:41,152 --> 00:45:43,432
O que você sabe? Ela não é uma santa

852
00:45:43,592 --> 00:45:45,392
Ela tem o direito de viver sua vida

853
00:45:48,632 --> 00:45:50,232
Bem... delicioso

854
00:45:50,392 --> 00:45:52,032
Incrível!

855
00:45:52,192 --> 00:45:53,912
?Você o ensinou a cozinhar

856
00:45:54,072 --> 00:45:56,912
é claro que ele recebeu de mim
O amor por cozinhar

857
00:45:57,072 --> 00:45:59,511
Quando criança, ele corria atrás de mim
Entre as pernas na cozinha

858
00:45:59,591 --> 00:46:01,031
, então coloquei um avental nele

859
00:46:01,191 --> 00:46:02,511
E eu deixei ele brincar

860
00:46:02,671 --> 00:46:04,751
Com os legumes. Que bagunça ele fez

861
00:46:05,791 --> 00:46:08,151
Engraçado, ele me disse
.que você não permitiu que ele entrasse na cozinha

862
00:46:08,311 --> 00:46:10,551
Pelo contrário! Eu o encorajei

863
00:46:10,711 --> 00:46:12,871
.Ele acha que aprendeu tudo sozinho

864
00:46:21,711 --> 00:46:22,871
Bem

865
00:46:23,631 --> 00:46:25,791
?Você perde a cara sozinho na cozinha

866
00:46:30,151 --> 00:46:30,951
?Está tudo bem

867
00:46:32,431 --> 00:46:33,471
Você está gostando do vinho?

868
00:46:33,831 --> 00:46:36,431
Estou um pouco tonto, mas sinto
.bom

869
00:46:38,911 --> 00:46:41,431
.mas eu quero te contar uma coisa

870
00:46:41,991 --> 00:46:44,311
A refeição estava muito saborosa

871
00:46:44,431 --> 00:46:45,871
Nós comemos bem

872
00:46:46,791 --> 00:46:48,391
?Mas onde está a Argélia?

873
00:46:50,951 --> 00:46:52,271
, quando você cozinha

874
00:46:52,431 --> 00:46:55,871
, se você não pensa na sua infância
, sobre sua família

875
00:46:56,031 --> 00:46:57,550
Qual é o objetivo?

876
00:46:58,030 --> 00:47:00,630
você sabe por que
?As pessoas adoram pratos tradicionais

877
00:47:01,910 --> 00:47:03,990
Porque eles trazem de volta memórias

878
00:47:48,430 --> 00:47:49,270
Para onde você está indo?

879
00:47:49,950 --> 00:47:51,550
Acompanho Fátima até em casa

880
00:47:52,590 --> 00:47:53,469
O que

881
00:47:54,509 --> 00:47:55,509
.Você está bebendo, Bernard

882
00:47:56,469 --> 00:47:57,789
... eu bebi

883
00:47:59,229 --> 00:48:00,949
.então vou dirigir devagar

884
00:48:03,229 --> 00:48:04,469
... sim

885
00:48:05,589 --> 00:48:07,509
Ele vai dirigir devagar

886
00:48:09,469 --> 00:48:11,149
.Vamos. boa noite

887
00:48:15,309 --> 00:48:16,709
?Você viu o rosto dele?

888
00:48:26,229 --> 00:48:27,669
Desculpe por esta noite

889
00:48:29,189 --> 00:48:30,709
eu estava estressado

890
00:48:34,429 --> 00:48:35,749
... não sei

891
00:48:39,069 --> 00:48:40,509
...minha mãe e Bernard

892
00:48:50,868 --> 00:48:52,548
O que está acontecendo aí?

893
00:48:54,508 --> 00:48:56,028
?Tem certeza que me contou tudo?

894
00:48:56,668 --> 00:48:57,948
... sim

895
00:48:59,108 --> 00:48:59,988
Por quê?

896
00:49:00,468 --> 00:49:02,068
eu não sei

897
00:49:02,228 --> 00:49:04,548
.Ela não se parece em nada com suas descrições

898
00:49:05,308 --> 00:49:07,188
.Ela me disse que costumava ter um bar

899
00:49:08,748 --> 00:49:09,788
... sim

900
00:49:09,948 --> 00:49:12,828
... bem, isso foi há muito tempo

901
00:49:14,748 --> 00:49:16,508
Ela tem mil faces

902
00:49:16,668 --> 00:49:18,988
Eu descubro algo novo sobre ela toda vez

903
00:49:20,548 --> 00:49:23,788
...eu também, toda vez

904
00:49:25,028 --> 00:49:26,828
Você com certeza não tem nada a dizer
para mim

905
00:49:38,308 --> 00:49:39,748
.Eu não sou realmente filho dela

906
00:49:44,948 --> 00:49:45,748
O que

907
00:49:46,548 --> 00:49:48,147
.Estou brincando

908
00:50:29,267 --> 00:50:31,387
O que você disse? eu não ouço

909
00:50:31,547 --> 00:50:33,787
você ainda não ouviu? eu amo
! você

910
00:50:38,667 --> 00:50:41,507
Eu não vou voltar para a Argélia
Eu mudei de idéia

911
00:50:47,066 --> 00:50:48,666
O que isso significa?

912
00:50:49,546 --> 00:50:51,746
eu não posso sair
.quando sua irmã está grávida

913
00:50:51,906 --> 00:50:54,026
?Quem vai cuidar dela? Quem a ajudará?

914
00:50:54,186 --> 00:50:55,986
.Ela ainda está na universidade

915
00:50:56,146 --> 00:50:57,146
...e sua outra irmã está se divorciando

916
00:50:57,546 --> 00:50:58,346
Nós vamos ajudá-la

917
00:50:58,506 --> 00:50:59,586
?Você

918
00:50:59,786 --> 00:51:01,386
Você vai ajudá-la? - Sim

919
00:51:01,586 --> 00:51:03,066
Você nunca vem visitar

920
00:51:03,226 --> 00:51:04,946
.Sua cozinha é sua família

921
00:51:05,106 --> 00:51:06,866
... você está exagerando, mãe

922
00:51:08,186 --> 00:51:09,346
Qual é o problema?

923
00:51:10,146 --> 00:51:12,506
Você quer se livrar de mim? -Realmente
Não

924
00:51:12,626 --> 00:51:14,826
É assim que me sinto. -O que aconteceu?

925
00:51:15,306 --> 00:51:16,866
Você está escondendo algo de mim

926
00:51:20,386 --> 00:51:22,306
... não, não é isso

927
00:51:22,466 --> 00:51:24,546
...Mãe, simples

928
00:51:25,386 --> 00:51:27,546
Você sempre sonhou em voltar para a Argélia

929
00:51:28,226 --> 00:51:29,506
Você será mais feliz lá

930
00:51:29,666 --> 00:51:32,506
.Vou ficar louco de preocupação
Eu prefiro ficar aqui

931
00:51:36,346 --> 00:51:37,666
O que me importa?

932
00:51:38,466 --> 00:51:40,985
Vou organizar um casamento para sua irmã
fictício

933
00:51:42,425 --> 00:51:43,985
“É isso. - O que

934
00:51:44,625 --> 00:51:45,825
Do que você está falando?

935
00:51:46,425 --> 00:51:47,665
Fale com Ibrahim

936
00:51:48,665 --> 00:51:49,985
Abraão? - Ele vai concordar

937
00:51:52,185 --> 00:51:52,985
.ele é negro

938
00:51:53,105 --> 00:51:54,065
E daí?

939
00:51:54,585 --> 00:51:56,425
Eu o amo, eu confio
nele

940
00:51:56,585 --> 00:51:59,305
O que as pessoas dirão quando o bebê
? vai nascer

941
00:51:59,465 --> 00:52:00,785
.ninguém verá esse bebê

942
00:52:09,065 --> 00:52:10,105
Não

943
00:52:10,585 --> 00:52:11,385
O que não?

944
00:52:11,465 --> 00:52:12,545
.Eu não vou fazer isso

945
00:52:12,745 --> 00:52:14,985
O que isso significa? - Você está exagerando

946
00:52:16,545 --> 00:52:17,905
!Eu não gosto de trapaceiros

947
00:52:18,265 --> 00:52:20,185
Trapaceiros? - Sim

948
00:52:21,985 --> 00:52:23,705
.suficiente

949
00:52:24,065 --> 00:52:25,905
Já é excessivo

950
00:52:27,225 --> 00:52:28,225
Mehdi

951
00:52:29,505 --> 00:52:33,345
Eu juro, vou tomar os comprimidos
E engoliu todos eles

952
00:52:33,505 --> 00:52:34,705
!Agora, neste momento

953
00:52:35,465 --> 00:52:36,745
Você não me conhece

954
00:52:38,184 --> 00:52:40,504
Você me envergonhou, me humilhou

955
00:52:40,584 --> 00:52:41,664
Eu não aguento

956
00:52:43,224 --> 00:52:45,144
Eu não posso mais viver com você

957
00:52:47,104 --> 00:52:48,704
.Eu quero morrer

958
00:52:50,224 --> 00:52:51,704
OK, vou perguntar a ele

959
00:52:55,544 --> 00:52:56,904
Ensine-me a cozinhar sua comida

960
00:53:02,384 --> 00:53:04,904
Por que você nunca me ensinou?
?Cozinhe comida argelina

961
00:53:09,024 --> 00:53:12,544
Por que você também não me convidou?
?Uma vez no seu restaurante

962
00:53:27,144 --> 00:53:28,784
o que ela está fazendo aqui - eu pedi
ela

963
00:53:31,384 --> 00:53:33,064
Eu quero que ela conheça
.meus pais

964
00:53:33,824 --> 00:53:35,463
Eu sabia que você reagiria assim

965
00:53:35,543 --> 00:53:36,903
.mas é importante para mim

966
00:53:42,183 --> 00:53:43,383
... Droga

967
00:53:44,143 --> 00:53:46,063
Você sabe, quando eu era jovem

968
00:53:46,143 --> 00:53:47,783
Eu era uma dançarina do ventre profissional

969
00:53:47,943 --> 00:53:49,703
...dancei em cabarés, em bares

970
00:53:49,863 --> 00:53:52,383
.gosto do "Lido"? - Deus me livre

971
00:53:52,943 --> 00:53:55,343
?Como quem só dança com tanga

972
00:53:55,503 --> 00:53:57,423
Não, obrigado! Eu fiz muitas coisas

973
00:53:57,503 --> 00:53:58,983
Na minha vida, mas há um limite

974
00:53:59,383 --> 00:54:02,343
Eu só expus o umbigo. O que
... um vizinho

975
00:54:03,143 --> 00:54:04,423
eu balancei minha bunda

976
00:54:06,303 --> 00:54:08,063
Eu não seria capaz de dançar assim

977
00:54:08,223 --> 00:54:10,943
.é fácil. Você só tem que praticar

978
00:54:11,103 --> 00:54:11,983
“Você quer que eu te mostre?

979
00:54:12,783 --> 00:54:13,743
O que? - Sim

980
00:54:13,903 --> 00:54:16,143
“Aqui não. -o que? por que não

981
00:54:16,303 --> 00:54:18,383
!Agora não, mãe. - Deixe-me em paz

982
00:54:18,543 --> 00:54:20,983
“Eu mostro a ela. qual é o seu problema

983
00:54:22,343 --> 00:54:23,183
Olha

984
00:54:23,343 --> 00:54:25,303
...eu amarro um lenço

985
00:54:25,463 --> 00:54:27,583
.para destacar as vogais

986
00:54:27,703 --> 00:54:30,183
Eu apertei para que não caísse

987
00:54:30,543 --> 00:54:32,262
.Mãe, as pessoas estão assistindo

988
00:54:32,422 --> 00:54:34,022
.Este cavalheiro parece satisfeito

989
00:54:34,182 --> 00:54:36,102
Olhe para ele, ele está sorrindo

990
00:54:37,302 --> 00:54:38,942
...ele quer ver. dê uma olhada

991
00:54:39,102 --> 00:54:40,982
.e agora o movimento é muito importante

992
00:54:41,142 --> 00:54:43,902
.em um oito, vá em frente

993
00:54:44,782 --> 00:54:46,862
.e em forma de oito, ao contrário

994
00:54:47,582 --> 00:54:48,622
... vamos lá

995
00:54:48,782 --> 00:54:49,622
...e o mais importante

996
00:54:50,462 --> 00:54:51,182
... isso

997
00:54:51,262 --> 00:54:52,222
.assim

998
00:54:57,902 --> 00:54:58,982
Todos juntos

999
00:55:00,662 --> 00:55:01,942
Mãos ao alto!

1000
00:55:02,302 --> 00:55:03,502
!Alto, alto

1001
00:55:03,662 --> 00:55:04,942
Sensualmente!

1002
00:55:05,102 --> 00:55:05,982
!mexer

1003
00:55:06,142 --> 00:55:09,422
e coloque as mãos para baixo
... lentamente, fazendo ondas

1004
00:55:09,582 --> 00:55:11,382
E a cintura

1005
00:55:19,942 --> 00:55:21,622
Vamos, continue! eu estou indo

1006
00:55:30,101 --> 00:55:31,581
Vamos, com o teta

1007
00:55:39,621 --> 00:55:40,861
com o teta

1008
00:55:41,061 --> 00:55:42,141
Vamos, filho

1009
00:55:42,301 --> 00:55:43,741
!Pare de perder rostos

1010
00:56:36,300 --> 00:56:38,020
Olá, Sílvia. - Olá, Mehdi

1011
00:56:38,420 --> 00:56:41,260
Estou muito feliz em conhecê-lo
Eu também-

1012
00:56:43,580 --> 00:56:46,580
.Me desculpe, não gostei
...eu não pensei isso

1013
00:56:46,740 --> 00:56:49,140
Viemos comemorar em homenagem ao restaurante

1014
00:56:51,100 --> 00:56:52,980
?Você entra sem bater

1015
00:56:54,460 --> 00:56:55,260
Por que você está aqui?

1016
00:56:55,380 --> 00:56:58,860
Ela insistiu que eu viesse
Eu não queria dizer não a ela

1017
00:56:59,020 --> 00:57:00,540
Minha mãe não vai voltar para a Argélia

1018
00:57:01,020 --> 00:57:03,700
Eu planejei contar a Leah a verdade
.este fim de semana

1019
00:57:04,540 --> 00:57:06,180
Estou cansado de fingir

1020
00:57:06,820 --> 00:57:09,340
?Agora você está aqui. então o que vou fazer

1021
00:57:10,500 --> 00:57:11,620
O que vou fazer?

1022
00:57:14,260 --> 00:57:16,340
.Eu não posso contar a ela quando você está aqui

1023
00:57:17,620 --> 00:57:18,580
?De repente assim

1024
00:57:18,740 --> 00:57:20,820
?Sua mãe acabou de mudar de ideia

1025
00:57:20,980 --> 00:57:23,059
Ela fica na França com os filhos
.dela

1026
00:57:23,619 --> 00:57:26,139
Então você disse para si mesmo, iremos para a aldeia

1027
00:57:26,219 --> 00:57:27,379
, para os pais de Leah

1028
00:57:27,539 --> 00:57:29,339
.e eu direi a ela a verdade

1029
00:57:29,499 --> 00:57:32,339
?Diga, você é estúpido ou louco?

1030
00:57:33,659 --> 00:57:34,779
O que vou fazer?

1031
00:57:34,939 --> 00:57:36,059
Tudo

1032
00:57:36,579 --> 00:57:37,939
Tudo menos isso

1033
00:57:42,059 --> 00:57:43,499
... não sei

1034
00:57:45,739 --> 00:57:46,819
...talvez

1035
00:57:47,739 --> 00:57:48,579
... eu sou

1036
00:57:50,179 --> 00:57:51,099
Eu posso continuar

1037
00:57:51,379 --> 00:57:52,779
Você não é normal

1038
00:57:54,659 --> 00:57:56,939
Você acha que eu tenho dinheiro extra
?queimar

1039
00:57:57,099 --> 00:58:00,299
, se for uma questão de dinheiro
Um acordo pode ser alcançado

1040
00:58:00,459 --> 00:58:02,659
Não haverá acordo, Sohila

1041
00:58:02,739 --> 00:58:04,179
.paramos com isso

1042
00:58:19,179 --> 00:58:20,018
Você está bem?

1043
00:58:20,978 --> 00:58:21,778
... estou bem

1044
00:58:30,778 --> 00:58:31,578
...então

1045
00:58:32,938 --> 00:58:34,298
?O que você quer fazer?

1046
00:58:40,698 --> 00:58:42,458
Certifique-se de que menos pessoas gostem de você

1047
00:58:44,418 --> 00:58:46,978
Certifique-se de que as coisas estão com
.Seus pais estarão errados

1048
00:58:48,218 --> 00:58:49,978
...se conseguirmos fazer isso

1049
00:58:50,298 --> 00:58:51,658
Eu posso dizer a ela

1050
00:58:53,458 --> 00:58:55,418
?Então você quer que todos me odeiem?

1051
00:58:58,098 --> 00:58:59,898
... não que eles vão te odiar

1052
00:59:00,738 --> 00:59:02,138
...só que não

1053
00:59:02,738 --> 00:59:04,098
.eles vão te amar demais

1054
00:59:07,698 --> 00:59:11,218
Suhila, me desculpe por termos vindo
...para esta situação

1055
00:59:16,617 --> 00:59:17,417
.aqui está ela

1056
00:59:30,857 --> 00:59:32,657
.Obrigado, Christophe. - Não há nada a fazer

1057
00:59:34,017 --> 00:59:35,777
Eu fiz um cobertor de bezerro

1058
00:59:35,937 --> 00:59:37,657
O prato favorito de Leah

1059
00:59:37,937 --> 00:59:38,817
?Está tudo bem, Fátima

1060
00:59:40,057 --> 00:59:42,177
...um bezerro? Para ser honesto

1061
00:59:42,697 --> 00:59:44,697
Você sabe que eles separam os bezerros

1062
00:59:44,817 --> 00:59:46,737
de suas mães logo depois
?A ninhada

1063
00:59:47,417 --> 00:59:49,897
Isso é crueldade. eu não como você
.isto

1064
00:59:50,817 --> 00:59:51,617
Desculpe

1065
00:59:51,737 --> 00:59:54,177
Não tem problema, prepararemos outra coisa para você

1066
00:59:54,817 --> 00:59:55,777
Me desculpe, Fátima

1067
00:59:55,937 --> 00:59:57,417
.tudo bem

1068
00:59:57,537 --> 00:59:59,337
Não vamos esquecer que isso é uma celebração

1069
00:59:59,457 --> 01:00:01,857
Então o que vamos beber, vinho, champanhe?
?Fátima

1070
01:00:02,857 --> 01:00:04,497
...o que você quiser, Christophe

1071
01:00:06,617 --> 01:00:10,057
.Eu gosto de vinho tinto
Vou pegar uma garrafa no porão

1072
01:00:10,217 --> 01:00:11,457
Você tem uma adega? - Sim

1073
01:00:11,617 --> 01:00:12,977
?Eu posso vê-lo

1074
01:00:15,696 --> 01:00:16,816
.Sim, claro

1075
01:00:18,256 --> 01:00:19,456
Venha comigo

1076
01:00:25,016 --> 01:00:27,376
vou fazer algo para ela

1077
01:00:27,536 --> 01:00:30,016
...vou tentar improvisar

1078
01:00:30,536 --> 01:00:33,176
.algo simples. não tente

1079
01:00:34,936 --> 01:00:36,096
O que está acontecendo com ela?

1080
01:00:36,856 --> 01:00:39,696
É um vinho jovem. -Sim, tem
O cheiro do vinho

1081
01:00:40,616 --> 01:00:41,776
Eu prefiro champanhe

1082
01:00:41,936 --> 01:00:44,576
Champanhe também é vinho. vinho
.um bombardeiro de champanhe

1083
01:00:44,736 --> 01:00:47,856
Mas este é um bom exemplo de uva
Gamay

1084
01:00:48,016 --> 01:00:49,736
...é vinho Morgon

1085
01:00:50,096 --> 01:00:51,696
...tem aromas de

1086
01:00:52,456 --> 01:00:54,496
.Cherry e a fragrância de Kirsch

1087
01:00:55,616 --> 01:00:57,616
sinto cheiro de framboesa

1088
01:01:00,856 --> 01:01:01,816
Sim, framboesa também

1089
01:01:02,976 --> 01:01:04,176
...nos meus olhos

1090
01:01:04,336 --> 01:01:08,576
É mais como uma mordida
.em uma cereja grande e suculenta

1091
01:01:08,736 --> 01:01:10,456
O que é isso, vinho ou uma música?

1092
01:01:11,015 --> 01:01:13,135
Você está certo. Aqui, prove

1093
01:01:15,215 --> 01:01:17,095
Bem? - É vinho

1094
01:01:17,215 --> 01:01:18,095
, sim

1095
01:01:18,215 --> 01:01:20,615
, mas é um vinho muito especial

1096
01:01:20,815 --> 01:01:22,095
As vinhas cresciam em solo de ardósia

1097
01:01:24,335 --> 01:01:25,855
Portanto o vinho fica mais comprimido

1098
01:01:26,255 --> 01:01:27,255
...Christophe

1099
01:01:27,975 --> 01:01:29,215
.você gosta de vinho

1100
01:01:29,815 --> 01:01:31,055
.isso está claro. - Essa é minha paixão

1101
01:01:31,215 --> 01:01:32,255
E a sua esposa?

1102
01:01:34,095 --> 01:01:35,095
?Você a ama

1103
01:01:36,055 --> 01:01:37,495
, quando ouço você falar

1104
01:01:37,575 --> 01:01:40,895
Eu acho que você gosta de vinho
.do que sua esposa

1105
01:01:42,055 --> 01:01:44,135
É uma pena, Sylvie é uma mulher linda

1106
01:01:44,255 --> 01:01:45,215
.Claro que ela é linda

1107
01:01:46,335 --> 01:01:48,855
Você precisa falar com sua esposa
.enquanto você fala sobre vinho

1108
01:01:51,055 --> 01:01:51,975
... diga-me

1109
01:01:53,575 --> 01:01:55,535
?Há quanto tempo você está apaixonado?

1110
01:01:56,575 --> 01:01:58,055
Com licença? -Eu soube imediatamente

1111
01:02:00,055 --> 01:02:00,895
Obrigado por isso

1112
01:02:01,055 --> 01:02:02,015
eu conheço homens

1113
01:02:02,215 --> 01:02:03,175
...Com licença

1114
01:02:03,335 --> 01:02:04,655
Você me assustou!

1115
01:02:04,815 --> 01:02:06,015
A comida está esfriando

1116
01:02:13,734 --> 01:02:15,014
Não exagere

1117
01:02:15,614 --> 01:02:16,894
.você deveria ter pensado nisso primeiro

1118
01:02:21,694 --> 01:02:24,094
Existem lindos vinhedos na Argélia

1119
01:02:24,294 --> 01:02:25,814
Você vai me levar em um passeio? ou seja
nós

1120
01:02:25,974 --> 01:02:28,734
Claro, vou te mandar de avião

1121
01:02:28,894 --> 01:02:30,734
.com alguns primos

1122
01:02:33,054 --> 01:02:34,454
vou pegar outra garrafa

1123
01:02:34,614 --> 01:02:36,494
.todos podemos deitar e descansar mais tarde

1124
01:02:36,694 --> 01:02:39,694
Sim... vou tirar uma soneca no seu jardim

1125
01:02:42,254 --> 01:02:43,294
Não há cama lá

1126
01:02:44,814 --> 01:02:46,054
?Eles são engraçados, hein?

1127
01:02:48,574 --> 01:02:49,534
...Sílvia

1128
01:02:50,814 --> 01:02:51,734
... diga-me

1129
01:02:52,654 --> 01:02:54,614
Como é o relacionamento entre você e seu marido?

1130
01:02:56,894 --> 01:02:58,054
Excelente

1131
01:02:58,854 --> 01:02:59,854
Você tem certeza?

1132
01:03:00,694 --> 01:03:03,374
Porque eu não penso como você

1133
01:03:03,934 --> 01:03:05,453
Vejo que você não está feliz

1134
01:03:05,933 --> 01:03:07,093
...não completamente

1135
01:03:07,773 --> 01:03:08,693
Realmente

1136
01:03:10,053 --> 01:03:11,813
Por que você diz isso?

1137
01:03:12,173 --> 01:03:13,173
Você ainda está fazendo sexo?

1138
01:03:13,333 --> 01:03:14,133
... mãe

1139
01:03:14,853 --> 01:03:15,813
.suficiente

1140
01:03:16,493 --> 01:03:19,853
Porque eu acho que não. eu sou
.sentindo isso

1141
01:03:20,333 --> 01:03:23,573
.corda. Você é uma mulher linda, Sylvie

1142
01:03:23,773 --> 01:03:25,173
.cheio de paixão. -Pare com isso

1143
01:03:25,333 --> 01:03:26,133
O que

1144
01:03:26,293 --> 01:03:28,613
Você a envergonha. Desculpe, Sílvia

1145
01:03:28,773 --> 01:03:30,813
!Estou fazendo isso para o benefício dela

1146
01:03:32,933 --> 01:03:35,253
É importante que os casais façam sexo

1147
01:03:36,453 --> 01:03:38,973
... você sabe, quando o pai dele faleceu

1148
01:03:41,413 --> 01:03:43,573
Eu não fechei a loja

1149
01:03:44,733 --> 01:03:45,653
...se você soubesse

1150
01:03:45,853 --> 01:03:47,053
Do que você está falando?

1151
01:03:48,813 --> 01:03:50,653
?Você quer ver onde ele cresceu

1152
01:03:50,813 --> 01:03:52,333
Isso é possível? -Não

1153
01:03:52,533 --> 01:03:53,493
.Sim

1154
01:03:54,293 --> 01:03:55,453
.é possível

1155
01:03:56,213 --> 01:03:58,693
Comigo tudo é possível

1156
01:03:59,253 --> 01:04:00,213
eu posso

1157
01:04:01,852 --> 01:04:02,652
Sair

1158
01:04:07,412 --> 01:04:09,252
A propósito, eles aprovaram o empréstimo para nós

1159
01:04:09,732 --> 01:04:10,652
Que beleza!

1160
01:04:10,812 --> 01:04:12,092
Parabéns!

1161
01:04:13,132 --> 01:04:14,812
Mehdi não nos conta nada

1162
01:04:14,972 --> 01:04:15,972
... eu sei

1163
01:04:16,132 --> 01:04:17,892
.é por isso que eu queria te contar

1164
01:04:18,812 --> 01:04:21,812
Sua mãe estava hospedada com os pais
... o meu neste fim de semana, no entanto

1165
01:04:22,732 --> 01:04:24,332
Eu pensei que poderíamos comemorar
, em um restaurante

1166
01:04:24,412 --> 01:04:25,852
.com você e suas irmãs

1167
01:04:26,052 --> 01:04:27,372
para a ocasião

1168
01:04:29,572 --> 01:04:30,852
?Você conheceu minha mãe?

1169
01:04:31,452 --> 01:04:32,332
... sim

1170
01:04:33,212 --> 01:04:34,292
?Ela não te contou

1171
01:04:35,732 --> 01:04:38,652
Nós realmente não nos comunicamos no momento

1172
01:04:39,452 --> 01:04:40,492
?Ela visitou seus pais

1173
01:04:41,772 --> 01:04:43,812
.Sim. E eles a amam

1174
01:04:45,572 --> 01:04:47,812
... ela nos derrubou

1175
01:04:51,212 --> 01:04:52,332
O que isso significa?

1176
01:04:53,932 --> 01:04:55,532
Ela sabe beber

1177
01:04:56,452 --> 01:04:58,252
?Minha mãe bebeu com você

1178
01:04:58,731 --> 01:04:59,611
.Sim

1179
01:05:00,531 --> 01:05:02,131
“Eu tenho uma foto. quero ver

1180
01:05:03,291 --> 01:05:04,211
Claro

1181
01:05:20,371 --> 01:05:21,811
...está tudo bem? - Sim

1182
01:05:24,051 --> 01:05:25,851
Eu simplesmente não estou acostumado a ver
Ela assim

1183
01:05:27,051 --> 01:05:28,931
Você está fora de si

1184
01:05:29,211 --> 01:05:31,371
...você não é normal! - Ok

1185
01:05:31,531 --> 01:05:32,531
?Quem faz uma coisa dessas?

1186
01:05:32,691 --> 01:05:34,291
.Estou trabalhando nisso

1187
01:05:34,771 --> 01:05:36,211
.Eu cuido disso

1188
01:05:37,011 --> 01:05:38,251
Eu estava estressado, ok? não sei

1189
01:05:38,331 --> 01:05:40,451
Eu estava com medo que ela me deixasse

1190
01:05:40,571 --> 01:05:42,771
?Então você se tornou um mentiroso patológico

1191
01:05:43,411 --> 01:05:44,411
O que você fará agora?

1192
01:05:45,851 --> 01:05:47,891
.Vou contar a verdade a ela

1193
01:05:49,251 --> 01:05:51,451
?E você acha que vai funcionar

1194
01:05:51,611 --> 01:05:52,931
?Qual é o seu problema?

1195
01:05:53,051 --> 01:05:56,130
E você ainda está pregando para mim! "Você vai matar
.você é mãe", blá, blá, blá

1196
01:05:56,330 --> 01:05:59,010
Eu sugiro que você fuja, mude
.identidade

1197
01:05:59,210 --> 01:06:01,610
Ok, Faiza, entendi. obrigado
.pelo suporte

1198
01:06:02,530 --> 01:06:05,370
Lembrá-lo, planejando mãe
.seu casamento fictício

1199
01:06:05,490 --> 01:06:08,250
Isso não vai acontecer. Estou farto
.de seu absurdo

1200
01:06:08,410 --> 01:06:10,010
!Você pode dizer isso a ela

1201
01:06:11,010 --> 01:06:11,810
Você está falando sério?

1202
01:06:11,930 --> 01:06:13,010
.mais do que nunca

1203
01:06:13,490 --> 01:06:16,010
Mehdi, é muito grande

1204
01:06:16,130 --> 01:06:18,170
.cortar em pedaços menores

1205
01:06:18,370 --> 01:06:20,770
Legal, continue assim. Precisa ser
.Inhame

1206
01:06:21,450 --> 01:06:22,250
.ok

1207
01:06:22,330 --> 01:06:23,210
Ok, chef

1208
01:06:24,330 --> 01:06:27,210
Eu sou o chef aqui. - Sim, chef

1209
01:06:27,690 --> 01:06:29,610
.Este Barkokesh será uma iguaria

1210
01:06:30,250 --> 01:06:32,410
Você já provou? -Não

1211
01:06:32,810 --> 01:06:35,410
o que você faz no trabalho
?Se você não sabe cozinhar

1212
01:06:36,090 --> 01:06:37,770
Ele pede ajuda à mãe

1213
01:06:39,970 --> 01:06:42,730
.Eu sei cozinhar, mas não tudo

1214
01:06:42,890 --> 01:06:44,090
Há uma diferença

1215
01:06:44,690 --> 01:06:45,850
Mamãe diz que você está agindo como se

1216
01:06:45,930 --> 01:06:47,530
.é por isso que não provamos sua comida

1217
01:06:47,690 --> 01:06:50,010
... sim, isso mesmo

1218
01:06:50,170 --> 01:06:52,529
?Isso foi o que ela disse
Eu também não provei-

1219
01:06:52,649 --> 01:06:54,089
...eu nunca provei

1220
01:06:54,249 --> 01:06:55,569
vou falar com sua mãe

1221
01:06:55,769 --> 01:06:58,369
Meu filho é chef e eu ainda não provei você
.sua comida nunca

1222
01:07:00,369 --> 01:07:01,849
Agora vamos provar

1223
01:07:02,009 --> 01:07:04,049
.Sim, isso mesmo

1224
01:07:04,169 --> 01:07:06,169
O chef está aqui

1225
01:07:06,369 --> 01:07:09,049
Tem frango e legumes dentro

1226
01:07:09,249 --> 01:07:11,169
.É muito gostoso

1227
01:07:11,969 --> 01:07:13,049
?Mãe

1228
01:07:13,569 --> 01:07:16,329
.Eu preciso te contar uma coisa
Estou ouvindo-

1229
01:07:18,449 --> 01:07:20,489
...Ibrahim, meu amigo

1230
01:07:20,889 --> 01:07:22,449
...eu conversei com ele

1231
01:07:23,009 --> 01:07:24,409
Ele não concorda sobre o casamento

1232
01:07:24,769 --> 01:07:26,129
O que isso significa?

1233
01:07:27,089 --> 01:07:29,609
O que você quer dizer, Mehdi? eu não
.Compreende

1234
01:07:30,169 --> 01:07:32,049
Ele não está pronto. - Mas você me disse que sim

1235
01:07:32,209 --> 01:07:34,209
Eu contei para todo mundo! -Mãe, acalme-se

1236
01:07:34,369 --> 01:07:36,569
Você me disse que ele concordou. já
Eu disse a todos

1237
01:07:36,729 --> 01:07:39,089
Por que você fez isso? - eu disse a todos

1238
01:07:39,249 --> 01:07:40,889
Eu disse que iria perguntar a ele

1239
01:07:41,049 --> 01:07:43,649
!Mãe... -Eu não quero ouvir

1240
01:07:43,849 --> 01:07:45,649
!Mãe... -Eu não quero

1241
01:07:46,289 --> 01:07:48,649
Por que você contou para todo mundo?
Eu disse que iria perguntar a ele

1242
01:07:48,809 --> 01:07:50,008
.Eu não me importo

1243
01:07:52,368 --> 01:07:55,048
Para onde você está indo?
Eu preciso respirar ar-

1244
01:07:55,168 --> 01:07:57,968
eu vou sair
Não, fique, tenho algo planejado-

1245
01:07:58,128 --> 01:07:59,768
Voltarei mais tarde. - Por favor

1246
01:07:59,928 --> 01:08:01,288
Eu não me sinto bem

1247
01:08:01,448 --> 01:08:03,008
?Quando você vai voltar?

1248
01:08:04,848 --> 01:08:05,648
...Áden

1249
01:08:06,168 --> 01:08:07,208
.Preciso da sua ajuda

1250
01:08:08,368 --> 01:08:09,808
Minha namorada está vindo para cá

1251
01:08:09,968 --> 01:08:12,328
Eu quero apresentá-la à vovó

1252
01:08:13,008 --> 01:08:16,408
...mas enquanto isso, a vovó saiu

1253
01:08:16,568 --> 01:08:18,128
.então não falaremos sobre ela até que ela volte

1254
01:08:18,288 --> 01:08:19,568
eu não entendi nada

1255
01:08:21,768 --> 01:08:23,328
.bem, vamos simplificar

1256
01:08:23,488 --> 01:08:26,368
Se minha namorada te perguntar sobre
Vovó

1257
01:08:26,528 --> 01:08:27,648
. "Diga a ela:" Eu não sei

1258
01:08:28,048 --> 01:08:29,168
.ok

1259
01:08:34,328 --> 01:08:35,208
Como é isso?

1260
01:08:35,568 --> 01:08:36,528
.bom

1261
01:08:36,728 --> 01:08:37,888
?Você encontrou a casa facilmente

1262
01:08:38,048 --> 01:08:39,128
.Sim

1263
01:08:41,408 --> 01:08:43,408
.Bem-vindo à casa da minha mãe
Olá-

1264
01:08:48,167 --> 01:08:49,727
?Você é a garota do tio

1265
01:08:51,567 --> 01:08:53,447
Em vez disso, dê a ela algo para beber
conversar

1266
01:08:53,607 --> 01:08:55,807
Um copo de água. obrigado

1267
01:09:10,927 --> 01:09:12,207
?Este é seu pai

1268
01:09:14,567 --> 01:09:15,447
.Sim

1269
01:09:18,127 --> 01:09:20,127
Na sala, no lugar mais respeitável

1270
01:09:22,687 --> 01:09:23,847
Você se parece com ele

1271
01:09:25,887 --> 01:09:26,807
Isso é o que eles dizem

1272
01:09:29,847 --> 01:09:31,607
Minha mãe virá em breve

1273
01:09:32,807 --> 01:09:35,247
Quando ela chegar, eu deveria
.para te contar uma coisa

1274
01:09:36,527 --> 01:09:38,007
?Onde estão suas irmãs?

1275
01:09:39,647 --> 01:09:41,207
Eles não poderiam vir

1276
01:09:41,727 --> 01:09:44,766
Eles brigaram com minha mãe

1277
01:09:45,046 --> 01:09:46,206
.da próxima vez

1278
01:09:46,886 --> 01:09:47,966
.como sempre

1279
01:09:48,966 --> 01:09:50,166
?De quem você é filho?

1280
01:09:50,326 --> 01:09:51,446
.de Soraya

1281
01:09:52,646 --> 01:09:54,006
.a irmã mais velha

1282
01:09:55,006 --> 01:09:56,126
Onde você mora?

1283
01:09:56,646 --> 01:09:58,246
.Geralmente, em um apartamento

1284
01:09:58,406 --> 01:10:00,926
.mas minha mãe está brava com meu pai

1285
01:10:01,086 --> 01:10:03,326
.ele tem muitas garotas no açougue

1286
01:10:03,486 --> 01:10:04,966
Então dormimos aqui, na casa da vovó

1287
01:10:05,126 --> 01:10:08,726
, e nós também cuidamos dela
.porque ela estava em um hospital

1288
01:10:09,806 --> 01:10:10,966
?Por que ela estava no hospital?

1289
01:10:11,126 --> 01:10:12,886
.porque a tia Faiza está grávida

1290
01:10:13,326 --> 01:10:16,046
e meu primo, Enzo
Ele não queria ter seu bulbul cortado

1291
01:10:16,606 --> 01:10:18,006
Meu bulbul foi cortado

1292
01:10:24,166 --> 01:10:25,086
Você tem uma foto da vovó?

1293
01:10:25,286 --> 01:10:28,046
Mãe, onde você está? me responda, por favor

1294
01:10:28,206 --> 01:10:31,366
Estou tentando pegar você
Responda já. Estou esperando por você

1295
01:10:36,006 --> 01:10:37,566
?Esta é sua avó

1296
01:10:38,486 --> 01:10:39,566
A mãe de Mehdi

1297
01:10:40,685 --> 01:10:41,965
eu não sei

1298
01:10:43,925 --> 01:10:45,325
O que isso significa?

1299
01:10:46,165 --> 01:10:47,605
Esta é sua avó ou não?

1300
01:10:48,765 --> 01:10:50,245
Não sei

1301
01:10:52,965 --> 01:10:54,605
?Você não sabe se esta é sua avó

1302
01:10:54,925 --> 01:10:56,885
.Não, eu não sei

1303
01:11:20,205 --> 01:11:21,365
Você viu que horas são?

1304
01:11:21,525 --> 01:11:23,005
Abrimos em cinco minutos

1305
01:11:23,165 --> 01:11:25,405
Não vai funcionar se não
Leve isso a sério

1306
01:11:25,605 --> 01:11:27,325
.Você está absolutamente certo

1307
01:11:27,525 --> 01:11:29,965
Onde você esteve? Eu liguei para você
para quê-

1308
01:11:30,725 --> 01:11:31,685
...sua mãe

1309
01:11:31,845 --> 01:11:33,605
Era exatamente sobre isso que eu queria falar com você

1310
01:11:33,765 --> 01:11:34,885
!Chega

1311
01:11:35,685 --> 01:11:37,444
Vocês dois, vão trabalhar

1312
01:11:37,604 --> 01:11:38,724
eu queria falar com você

1313
01:11:39,444 --> 01:11:40,364
.desculpe, sinto muito

1314
01:12:30,604 --> 01:12:31,484
.Sua mãe está aqui

1315
01:12:31,644 --> 01:12:33,804
.Eu sei. Lia ligou para Sohila

1316
01:12:35,083 --> 01:12:36,123
.sua verdadeira mãe

1317
01:12:41,243 --> 01:12:42,683
.aqui está ele

1318
01:12:42,843 --> 01:12:45,363
O que você está fazendo aqui?
Eu vim ver onde você trabalha-

1319
01:12:45,483 --> 01:12:47,123
?Não tenho permissão para vir aqui

1320
01:12:47,283 --> 01:12:49,203
.Boa noite, senhora. - Boa noite

1321
01:12:49,523 --> 01:12:51,443
?Posso comer aqui

1322
01:12:51,603 --> 01:12:52,723
.Claro

1323
01:12:52,923 --> 01:12:54,283
Venha comigo

1324
01:13:01,163 --> 01:13:02,723
O que você fez?

1325
01:13:04,523 --> 01:13:05,803
.Ela está com minha mãe

1326
01:13:06,723 --> 01:13:08,243
.Eu não sei o que fazer

1327
01:13:08,723 --> 01:13:10,843
?Você contou a ela sobre sua mãe

1328
01:13:11,003 --> 01:13:13,403
Não, eu não consegui

1329
01:13:19,883 --> 01:13:21,003
Khadija!

1330
01:13:22,643 --> 01:13:23,883
Olá, Lia

1331
01:13:24,403 --> 01:13:25,963
Khadija, estou feliz que você veio

1332
01:13:26,523 --> 01:13:27,523
Como você está?

1333
01:13:28,003 --> 01:13:30,963
Coopere, ou seu filho irá
.vai perder tudo

1334
01:13:31,122 --> 01:13:33,682
Estou tão feliz que ela veio

1335
01:13:34,042 --> 01:13:35,762
Esta é minha irmã

1336
01:13:36,162 --> 01:13:38,402
Você me pediu para vir, então eu vim
ela

1337
01:13:38,482 --> 01:13:39,402
Ela não tem ninguém

1338
01:13:39,562 --> 01:13:40,362
... Khadijah

1339
01:13:40,922 --> 01:13:43,122
Conheça Leah, esposa de Mehdi

1340
01:13:44,082 --> 01:13:45,122
Você se lembra? Eu te contei sobre ela

1341
01:13:47,122 --> 01:13:50,162
o que aconteceu eles vão se casar
.em breve

1342
01:13:50,322 --> 01:13:51,122
... você sabe

1343
01:13:51,722 --> 01:13:53,802
Eu sei que ela é a mãe de Mehdi
Pare de mentir

1344
01:13:55,322 --> 01:13:56,322
Diga a ela

1345
01:13:58,642 --> 01:13:59,842
...ela é a mãe dele

1346
01:14:00,642 --> 01:14:01,682
você vê

1347
01:14:01,842 --> 01:14:03,762
Vá buscar algo para ela

1348
01:14:03,842 --> 01:14:05,962
Ela não suporta a excitação

1349
01:14:08,322 --> 01:14:09,962
Mehdi, eu não entendo nada

1350
01:14:10,722 --> 01:14:12,962
?Diga-me a verdade, quem é sua mãe?

1351
01:14:28,361 --> 01:14:29,761
Você está certo, é minha mãe

1352
01:14:30,681 --> 01:14:31,521
Qual dos dois?

1353
01:14:38,361 --> 01:14:39,921
Esta é minha mãe

1354
01:14:41,961 --> 01:14:43,761
Eu queria te contar primeiro

1355
01:14:43,921 --> 01:14:44,721
.é isso

1356
01:14:45,001 --> 01:14:46,081
Agora ele também está

1357
01:14:46,281 --> 01:14:47,921
.Ele estava fora de si

1358
01:14:48,121 --> 01:14:50,321
Pare de mentir! Para o inferno com isso

1359
01:14:51,481 --> 01:14:52,281
?mãe? - Khadijah

1360
01:14:52,361 --> 01:14:54,641
Já chega, o nome dela é Fátima

1361
01:14:54,841 --> 01:14:55,641
Chame um médico

1362
01:14:55,761 --> 01:14:57,761
Ela mesma faz isso. eu sei
ela

1363
01:14:57,921 --> 01:14:59,481
Você pode parar

1364
01:14:59,681 --> 01:15:00,721
... mãe

1365
01:15:00,881 --> 01:15:03,161
Vamos! mãe! acorde

1366
01:15:03,321 --> 01:15:04,641
Droga, mãe

1367
01:15:04,801 --> 01:15:05,841
Pare!

1368
01:15:06,001 --> 01:15:07,481
Bernardo, pare-o

1369
01:15:07,641 --> 01:15:09,201
Meu filho ficou louco

1370
01:15:09,361 --> 01:15:10,601
Eu não sou seu filho

1371
01:15:10,721 --> 01:15:12,481
Minha mãe não é uma prostituta

1372
01:15:12,601 --> 01:15:13,881
Você entende isso?

1373
01:15:14,801 --> 01:15:15,961
...o suficiente

1374
01:15:16,121 --> 01:15:19,281
Deixe-me em paz
.Ela está fazendo sozinha, Bernard

1375
01:15:19,441 --> 01:15:21,321
eu a conheço

1376
01:15:23,241 --> 01:15:25,040
Eu disse para você parar

1377
01:15:25,320 --> 01:15:26,560
.Acalme-se

1378
01:15:26,720 --> 01:15:28,080
... eu menti

1379
01:15:28,240 --> 01:15:30,560
.Calma, já chega

1380
01:15:38,480 --> 01:15:39,360
... espere

1381
01:15:44,120 --> 01:15:45,160
eu queria te contar

1382
01:15:45,280 --> 01:15:47,440
.tudo pelo dinheiro dos meus pais

1383
01:15:48,720 --> 01:15:51,240
Absolutamente não, Lia

1384
01:17:32,998 --> 01:17:34,358
.Eu não deveria ter dito isso

1385
01:17:37,278 --> 01:17:38,438
Desculpe

1386
01:17:43,598 --> 01:17:44,598
... finalmente

1387
01:17:47,758 --> 01:17:50,718
eu não acreditei
Eu ouvirei um pedido de desculpas seu

1388
01:17:55,958 --> 01:17:57,398
Me dê um cigarro

1389
01:18:10,318 --> 01:18:12,278
Isto não é um bordel

1390
01:18:14,718 --> 01:18:16,077
Para as pessoas que vêm aqui

1391
01:18:17,037 --> 01:18:18,797
.nenhum lugar para ir

1392
01:18:19,757 --> 01:18:21,837
Ninguém os julga aqui

1393
01:18:27,477 --> 01:18:28,477
?E sua mãe?

1394
01:18:32,277 --> 01:18:33,557
Ela não está pronta para falar comigo

1395
01:18:36,317 --> 01:18:37,317
.ela te ama

1396
01:18:38,917 --> 01:18:40,197
Ela vai te perdoar

1397
01:18:42,677 --> 01:18:44,237
.sua namorada também

1398
01:18:47,117 --> 01:18:49,357
Você não entende o quão sortudo você é

1399
01:18:52,197 --> 01:18:53,477
?Que sorte

1400
01:18:55,557 --> 01:18:56,717
.Eu perdi tudo

1401
01:18:56,877 --> 01:18:58,077
Não tenho certeza

1402
01:19:00,957 --> 01:19:04,317
Você só precisa
Abra a boca e diga a verdade

1403
01:19:04,437 --> 01:19:05,237
.isso é tudo

1404
01:19:09,597 --> 01:19:10,837
E o que direi?

1405
01:19:11,237 --> 01:19:13,196
Eu não sei, você terá que pensar por si mesmo

1406
01:19:13,996 --> 01:19:15,316
Eu ajudei você

1407
01:19:16,196 --> 01:19:17,276
... você sabe

1408
01:19:18,396 --> 01:19:19,436
...Mehdi

1409
01:19:20,756 --> 01:19:21,796
...meu filho

1410
01:19:25,956 --> 01:19:28,116
Você sempre será bem vindo aqui

1411
01:19:31,556 --> 01:19:33,356
.Esta é a sua casa de agora em diante

1412
01:19:35,676 --> 01:19:38,796
Você sempre terá uma mãe aqui

1413
01:19:42,836 --> 01:19:44,916
!Você tem dois de agora em diante

1414
01:19:54,556 --> 01:19:55,876
... meu garoto

1415
01:20:18,355 --> 01:20:20,355
.você tem uma visita, Sra. Garby

1416
01:20:20,515 --> 01:20:21,235
Olá

1417
01:20:21,315 --> 01:20:22,995
Olha, é seu filho

1418
01:20:23,155 --> 01:20:25,155
Eu não tenho filho, só tenho filhas

1419
01:20:25,315 --> 01:20:26,595
Não é legal falar assim

1420
01:20:26,755 --> 01:20:28,795
Você uma vez substituiu sua mãe
?Em outra mulher

1421
01:20:28,995 --> 01:20:31,675
.não... minha mãe é tudo para mim

1422
01:20:31,835 --> 01:20:33,075
.ela sempre fez tudo por nós

1423
01:20:33,555 --> 01:20:36,075
.Eu amo minha mãe
Sim, nós entendemos. obrigado-

1424
01:20:36,235 --> 01:20:38,395
você o ouviu dizer a ele para ir

1425
01:20:38,555 --> 01:20:40,995
.para sua nova mãe
Eu não quero vê-lo

1426
01:20:41,155 --> 01:20:43,515
Sua mãe forçou você a sair
com alguém

1427
01:20:43,675 --> 01:20:46,395
Eu forcei você? - Sim

1428
01:20:46,555 --> 01:20:49,155
.Você não merece Amal
Ela é mil vezes melhor que você

1429
01:20:49,315 --> 01:20:51,835
.beleza! Porque eu não quero Amal

1430
01:20:51,995 --> 01:20:53,195
Eu vou deixar você continuar falando

1431
01:20:53,355 --> 01:20:54,715
.Não, por favor. fique comigo

1432
01:20:54,795 --> 01:20:56,795
não me deixe sozinho com
.este louco

1433
01:20:56,955 --> 01:20:58,635
Ele tentou me matar no restaurante
Seu

1434
01:20:58,795 --> 01:21:00,315
Você mesmo fez

1435
01:21:00,475 --> 01:21:02,195
Você está fingindo, mãe

1436
01:21:02,355 --> 01:21:04,755
Eu fingi? - Sim

1437
01:21:04,915 --> 01:21:07,594
Eles trouxeram especialistas para me examinar

1438
01:21:07,754 --> 01:21:08,994
E daí? - Pergunte a ela

1439
01:21:09,154 --> 01:21:09,954
... diga a ele

1440
01:21:10,274 --> 01:21:12,714
Um médico te examinou e te deixou
.para supervisão

1441
01:21:12,874 --> 01:21:13,874
!Supervisão

1442
01:21:14,034 --> 01:21:16,634
Você ouviu? para supervisão

1443
01:21:17,114 --> 01:21:18,674
A culpa é sua

1444
01:21:18,834 --> 01:21:20,154
.pare de dizer isso

1445
01:21:20,474 --> 01:21:22,394
!Pare de me culpar o tempo todo

1446
01:21:22,834 --> 01:21:25,154
Já chega!
Vou deixar você conversar em particular-

1447
01:21:25,314 --> 01:21:27,074
“Pare de gritar. você não tem vergonha

1448
01:21:27,234 --> 01:21:29,234
.todos mentem para proteger você

1449
01:21:30,954 --> 01:21:32,794
“Você acha que eu queria fazer isso?

1450
01:21:33,234 --> 01:21:34,674
inventar uma nova mãe para mim

1451
01:21:34,754 --> 01:21:37,274
E fazer tudo torto

1452
01:21:37,434 --> 01:21:39,194
.Não, eu queria as coisas de uma forma normal

1453
01:21:39,954 --> 01:21:41,514
Mas o que você diria para mim?

1454
01:21:41,674 --> 01:21:43,394
?O que você diria para mim, mãe?

1455
01:21:45,714 --> 01:21:47,834
Você me pede para cuidar de você
, nos problemas de todos

1456
01:21:47,994 --> 01:21:50,314
O tempo todo, como se fosse minha responsabilidade

1457
01:21:52,954 --> 01:21:55,194
Durante toda a nossa vida nós somos
.tentando proteger você

1458
01:21:57,034 --> 01:21:58,674
Do que você tem tanto medo?

1459
01:22:01,434 --> 01:22:03,154
...que você fique sozinho

1460
01:22:03,314 --> 01:22:05,953
?Isso não vai acontecer, ok?

1461
01:22:07,193 --> 01:22:08,953
.ninguém te deixou

1462
01:22:09,873 --> 01:22:11,713
.Deixe-me morrer sozinho no hospital

1463
01:22:12,153 --> 01:22:13,353
Que bobagem

1464
01:22:13,553 --> 01:22:15,993
Eu sei o que é sofrimento. eu sou
.acostumado com isso

1465
01:22:16,153 --> 01:22:17,593
.você não sabe de nada

1466
01:22:20,273 --> 01:22:22,433
?Você sabe o quanto eu sofri por você

1467
01:22:23,793 --> 01:22:25,393
.não, você não sabe

1468
01:22:26,313 --> 01:22:30,033
Porque sua mãe tem respeito, ela tem
Não estou falando

1469
01:22:33,753 --> 01:22:36,113
.Seu pai morreu em vão

1470
01:22:37,713 --> 01:22:40,433
Quando ele estava doente, ele chorava o tempo todo
noite

1471
01:22:41,553 --> 01:22:44,753
".não me deixe morrer aqui"

1472
01:22:45,473 --> 01:22:47,073
.você não sabe de nada

1473
01:23:05,432 --> 01:23:08,392
você acha que meu pai
Ele queria que eu fosse para a França

1474
01:23:09,792 --> 01:23:12,392
Ele fez tudo por mim
Eu vou ficar na Argélia

1475
01:23:13,912 --> 01:23:15,512
.mas eu amei seu pai

1476
01:23:24,712 --> 01:23:25,792
, quando você ama

1477
01:23:26,632 --> 01:23:28,232
Você tem que ser corajoso

1478
01:23:40,472 --> 01:23:41,512
Sente-se

1479
01:23:42,672 --> 01:23:43,952
eu não quero sentar

1480
01:23:45,032 --> 01:23:47,032
.Eu quero acabar com isso e ir embora

1481
01:23:53,472 --> 01:23:56,072
Se você não se sentar, não conversaremos nada

1482
01:23:57,951 --> 01:23:59,151
.Estou falando sério

1483
01:24:00,191 --> 01:24:02,591
Sente-se. vamos lá

1484
01:24:03,311 --> 01:24:04,231
.por favor

1485
01:24:26,751 --> 01:24:28,151
"Seu prato favorito"

1486
01:24:35,671 --> 01:24:37,671
Manta de vitela à Argélia"

1487
01:24:39,031 --> 01:24:42,351
É sempre difícil reinventar"
Um prato clássico

1488
01:24:42,911 --> 01:24:44,591
.especialmente o seu prato"

1489
01:24:44,951 --> 01:24:46,671
na cozinha, como no amor"

1490
01:24:46,831 --> 01:24:49,231
Se você não adicionar nada ao ensopado"
, seu próprio

1491
01:24:49,351 --> 01:24:51,191
Vai sair sem graça"

1492
01:24:52,551 --> 01:24:54,231
Não vou esquecer esta lição"
.sempre

1493
01:24:55,790 --> 01:24:59,470
O prato pode não ser saboroso"
, como o da sua mãe

1494
01:24:59,910 --> 01:25:01,110
.mas há uma parte de mim nela"

1495
01:25:02,110 --> 01:25:05,070
Eu adicionei temperos a ele"
, e eu cozinhei como um tagine

1496
01:25:05,230 --> 01:25:06,870
para amaciar a carne"

1497
01:25:08,030 --> 01:25:09,230
experimente"

1498
01:25:33,910 --> 01:25:35,070
...Barkokesh"

1499
01:25:35,550 --> 01:25:37,790
Minha mãe, a verdadeira

1500
01:25:38,110 --> 01:25:40,710
, fazia ela raramente"
, porque leva muito tempo

1501
01:25:41,510 --> 01:25:42,990
.e ela estava cansada"

1502
01:25:44,110 --> 01:25:46,390
Mas quando meu pai perguntou

1503
01:25:46,470 --> 01:25:47,790
Ela sempre preparou para ele"

1504
01:25:49,630 --> 01:25:52,069
Eu lembro do cheiro
A partir do momento que entrei em casa

1505
01:25:52,749 --> 01:25:54,629
Eu sabia que hoje comeríamos todos juntos"

1506
01:25:55,549 --> 01:25:57,789
Na maioria das vezes meu pai comia sozinho"
Na frente da televisão

1507
01:25:59,029 --> 01:26:01,149
, mas quando ele estava em Barkosh"

1508
01:26:01,309 --> 01:26:04,109
Comemos todos juntos em volta da mesa"

1509
01:26:05,349 --> 01:26:06,589
.foi assim que foi"

1510
01:26:07,429 --> 01:26:08,749
Uma cerimônia familiar"

1511
01:26:09,989 --> 01:26:11,709
.Eu esqueci disso com o tempo"

1512
01:26:12,509 --> 01:26:14,509
Enterrei a memória no fundo da minha mente"

1513
01:26:15,869 --> 01:26:17,149
Agora me lembrei dele"

1514
01:26:19,029 --> 01:26:20,069
"Prove"

1515
01:27:04,428 --> 01:27:06,268
...não sei se você se lembra

1516
01:27:08,548 --> 01:27:11,348
, a primeira vez que você veio aqui
...quando nos conhecemos

1517
01:27:13,508 --> 01:27:15,148
Você pediu este prato

1518
01:27:18,868 --> 01:27:22,308
Lula estilo normando
.com risoto de tinta de lula

1519
01:27:26,788 --> 01:27:29,108
Tirei do cardápio há muito tempo

1520
01:27:33,428 --> 01:27:34,868
"Mas vamos apresentá-lo em "Babilônia

1521
01:27:39,788 --> 01:27:40,668
... Lia

1522
01:27:42,548 --> 01:27:43,828
Desculpe

1523
01:27:47,187 --> 01:27:49,147
Eu menti porque era mais fácil

1524
01:27:55,187 --> 01:27:56,787
.Foi mais fácil para mim me esconder

1525
01:27:57,987 --> 01:27:59,307
...foi mais fácil para mim

1526
01:28:01,747 --> 01:28:03,347
...para ser alguém único com você

1527
01:28:04,627 --> 01:28:06,387
.e outra pessoa com minha família

1528
01:28:13,107 --> 01:28:14,627
.você mentiu tanto para mim

1529
01:28:16,947 --> 01:28:17,907
Lia

1530
01:28:18,627 --> 01:28:19,707
.Eu te amo

1531
01:28:20,267 --> 01:28:21,507
Essa é a verdade

1532
01:28:23,147 --> 01:28:24,667
.essa sempre foi a verdade

1533
01:28:42,986 --> 01:28:44,706
mudei um pouco a receita

1534
01:28:50,626 --> 01:28:51,666
Prove

1535
01:28:57,226 --> 01:28:58,266
Eu não posso

1536
01:29:38,666 --> 01:29:39,705
Boa noite

1537
01:29:40,145 --> 01:29:41,185
Boa noite

1538
01:29:42,545 --> 01:29:43,585
Você está bem?

1539
01:29:46,985 --> 01:29:49,585
Entre, eu vou te mostrar
.o lugar

1540
01:29:50,665 --> 01:29:52,665
Não é grande, mas é quente e aconchegante

1541
01:30:08,385 --> 01:30:10,225
O que você quer beber?

1542
01:30:10,425 --> 01:30:12,265
Cerveja. - Imediatamente

1543
01:30:19,225 --> 01:30:21,345
“Olá. como você está

1544
01:30:21,905 --> 01:30:23,505
?Ok, obrigado. e você

1545
01:30:24,945 --> 01:30:27,345
Bem-vindo ao nosso bar

1546
01:30:52,584 --> 01:30:54,304
Que terno!

1547
01:30:54,864 --> 01:30:56,024
Goste ou não?

1548
01:30:56,184 --> 01:30:57,744
Este é o mínimo necessário

1549
01:30:57,904 --> 01:30:59,664
.e olhe os sapatos

1550
01:31:00,744 --> 01:31:02,824
?Eles não são bonitos

1551
01:31:02,984 --> 01:31:04,144
Aro também definido

1552
01:31:04,264 --> 01:31:07,504
Ela pensou que era um casamento

1553
01:31:07,664 --> 01:31:09,584
?Casamento... -Qual é o problema com a caneta?

1554
01:31:10,024 --> 01:31:12,104
Eu sou um advogado

1555
01:31:12,264 --> 01:31:14,184
Senhor advogado, você é o único
que veio de terno

1556
01:31:14,344 --> 01:31:15,424
... Olá

1557
01:31:17,944 --> 01:31:19,184
Olá, mãe

1558
01:31:19,344 --> 01:31:20,984
...diga olá para sua filha

1559
01:31:22,144 --> 01:31:25,304
Eu não posso com essa besteira
da sua família

1560
01:31:25,424 --> 01:31:26,384
Há vinho dentro

1561
01:31:33,423 --> 01:31:35,023
Uma salada de Mashvia

1562
01:31:35,183 --> 01:31:36,583
.com apetite, senhor

1563
01:31:36,983 --> 01:31:38,503
Aqui está o rei! - Ele está satisfeito

1564
01:31:38,983 --> 01:31:40,063
Por que não?

1565
01:31:40,223 --> 01:31:41,183
...olhe

1566
01:31:41,863 --> 01:31:43,943
.prove, suave como veludo

1567
01:31:44,103 --> 01:31:45,983
?Você bebe na frente da sua mãe

1568
01:31:46,823 --> 01:31:47,823
Que vergonha para você

1569
01:31:48,223 --> 01:31:49,903
?Ele ainda está aqui

1570
01:31:50,063 --> 01:31:51,903
Você não é mais o chefe, vá embora

1571
01:31:54,143 --> 01:31:55,743
Olha quem assumiu o comando

1572
01:31:56,183 --> 01:31:58,823
.Eu ainda sou o chefe. - Sim

1573
01:31:58,983 --> 01:32:00,143
.você sempre será o chefe

1574
01:32:00,303 --> 01:32:02,223
Ele é meu chefe

1575
01:32:02,903 --> 01:32:04,263
.Não, não comece

1576
01:32:04,423 --> 01:32:06,623
Não se preocupe, não faremos nada contra você

1577
01:32:06,743 --> 01:32:08,783
Felicidades!

1578
01:32:14,343 --> 01:32:16,623
.tudo bem, pessoal? - Sim

1579
01:32:16,783 --> 01:32:19,183
Posso levá-lo por um momento? -Claro

1580
01:32:27,183 --> 01:32:28,623
O que você está fazendo aqui?

1581
01:32:29,343 --> 01:32:30,822
eu olho de longe

1582
01:32:32,542 --> 01:32:34,422
Vim buscar a filha da Soraya

1583
01:32:34,502 --> 01:32:36,342
.Este não é um local adequado para crianças

1584
01:32:37,102 --> 01:32:38,542
...Ok, vamos lá

1585
01:32:39,422 --> 01:32:40,822
.Prove meu brik

1586
01:32:40,982 --> 01:32:43,502
Não, eu não quero. eu não
.pertence aqui

1587
01:32:47,342 --> 01:32:48,902
Estou vendendo a casa na Argélia

1588
01:32:50,142 --> 01:32:51,022
?sério

1589
01:32:53,982 --> 01:32:54,782
Por quê?

1590
01:32:55,302 --> 01:32:56,662
?Para que guardar?

1591
01:32:57,462 --> 01:33:00,462
Seu pai e eu construímos você
Esta casa é para você

1592
01:33:01,542 --> 01:33:03,182
Ele está morto, que Allah tenha misericórdia dele

1593
01:33:03,902 --> 01:33:05,462
E você não virá visitar

1594
01:33:07,222 --> 01:33:09,102
Estou feliz que ele não saiba

1595
01:33:11,302 --> 01:33:14,462
vou vender a casa
.e eu darei a cada um de vocês uma parte do dinheiro

1596
01:33:15,382 --> 01:33:17,862
Você pode investir em um restaurante

1597
01:33:18,022 --> 01:33:19,582
.que você não depende dos outros

1598
01:33:24,222 --> 01:33:25,342
E você?

1599
01:33:27,022 --> 01:33:27,821
Quanto a mim?

1600
01:33:28,661 --> 01:33:29,941
.Eu ficarei bem

1601
01:33:30,541 --> 01:33:33,261
Eu sempre me dei bem. o que mais eu tenho
?fazer

1602
01:33:39,501 --> 01:33:40,381
Você veio

1603
01:33:42,981 --> 01:33:43,781
Obrigado

1604
01:33:44,981 --> 01:33:46,301
Sim, mas eu vou

1605
01:33:46,461 --> 01:33:48,421
Só vim levar o pequenino

1606
01:33:48,621 --> 01:33:50,341
Meus pais querem conhecer você

1607
01:33:50,541 --> 01:33:51,981
.Sério? - Sim

1608
01:33:52,781 --> 01:33:56,221
Eu contei a eles sobre você, e eles
quero conhecer você

1609
01:33:56,901 --> 01:33:58,581
Você vai se dar bem

1610
01:33:59,221 --> 01:34:00,021
... vamos lá

1611
01:34:01,781 --> 01:34:02,701
Vamos lá

1612
01:34:05,341 --> 01:34:06,381
Venha comigo

1613
01:35:43,259 --> 01:35:46,219
O filme de Amin Edgina

1614
01:35:46,739 --> 01:35:49,379
Hebraico: Shlomi Shortzold

1615
01:35:49,539 --> 01:35:52,619
: Produção de legendas
Alrom Studios